Mieli nadzieję na przebaczenie, ale wkrótce ta iluzja została rozwiana.
Ils espéraient le pardon, mais la vérité a rapidement brisé cette illusion.
W tej sekcie wielka iluzja gwarantowanego zbawienia utrzymuje członków w posłuszeństwie.
Dans cette secte, la grande illusion d'un salut garanti maintient les membres sous contrôle.
Ta iluzja tworzy nie tylko problemy, ale całkowite zniszczenie.
Cette illusion n'apporte pas seulement des problèmes, mais la destruction absolue.
Ta iluzja optyczna sprawia wrażenie, że ściana się porusza, chociaż w rzeczywistości pozostaje nieruchoma.
Cette illusion optique donne l'impression que le mur bouge alors qu'il reste immobile.
Wielka iluzja doskonałej sprawiedliwości prysła po kilku głośnych pomyłkach sądowych.
La grande illusion d'une justice parfaite s'est dissipée après plusieurs erreurs judiciaires retentissantes.
Ta wielka iluzja skłoniła tysiące osób do zainwestowania w projekt, który w ogóle nie istniał.
Cette grande illusion a poussé des milliers de personnes à investir dans un projet inexistant.
Tak jak przedyskutowaliśmy, nasza iluzja musi być bez skazy.
Comme nous en avons parlé, notre illusion doit être sans faille.
Wielka iluzja świetlanej przyszłości runęła przy pierwszym kryzysie finansowym.
La grande illusion d'un avenir radieux s'est effondrée dès la première crise financière.
Wiedziałem, że nawet kiedy byliśmy szczęśliwi to była tylko iluzja.
Mais je savais que même si on était heureux, c'était une illusion.
Ostatecznie okazało się, że zbrodnia idealna to jedynie iluzja.
En fin de compte, le crime parfait s'est révélé être une simple illusion.
Wielka iluzja łatwego sukcesu go paraliżowała - przestał się naprawdę starać.
La grande illusion d'une réussite facile le paralysait, il ne faisait plus aucun véritable effort.
To całkowita iluzja, ale najwidoczniej odrobina błogosławionej ignorancji jej pasuje.
C'est une complète illusion, mais l'ignorance va avec la béatitude.
Zaufanie to tylko iluzja moja pani, wierzę tylko we wzajemne interesy.
La confiance est une illusion, ma dame. Je crois seulement en un intérêt mutuel.
