Nie imam lub psycholog może mi pomóc.
Aucun imam ou un psychologue peut me aider.
Nieważne, jakim kosztem, ale ten imam zacznie ze mną gadać.
Je me fous de ce que ça coûtera, - cet imam va me parler.
Nieważne, jakim kosztem, ale ten imam zacznie ze mną gadać.
Peu importe le prix, l'imam me parlera.
Stary imam martwił się, że jego słowa nie trafiają do nikogo.
Le vieil imam s'est donc inquiété que ses propres paroles tombent dans des oreilles de sourds.
Dlatego właśnie podaje się przykład: "udāharanti imam itihāsaṁ purātanam."
Par conséquent, l'exemple est donné ici que udāharanti imam itihāsam purātanam.
Pielęgniarka, lekarz, inżynier, imam...
Infirmière, médecin, ingénieur, imam...
I myślę, że był to imam, "duchowny" ich religii, który wygłosił modlitwę, a oni także modlili się z nami.
Et je crois que c'était un imam, un «clerc» de leur religion, qui a prononcé cette prière, et eux aussi ont prié là, avec nous.
To nie jest zwyczajny imam.
C'est pas n'importe quel imam.
Mężczyzna, który podarował mi Koran, mój imam.
L'homme qui m'a donné mon Coran, mon Imam.
Mają problem z tym, że podpisała petycję którą pewien imam rozpowszechnił w Dearborn, potępiającą wojnę w Iraku.
Elle n'est pas passée parce qu'elle a signé une pétition que cet imam a fait circulé à Dearborn qui condamnait la guerre en Irak.
Żeby sam imam Veysel sięgał po zakazany owoc!
Imam Veysel, toi aussi, tu cours après le fruit défendu ?
Nazmi to nowy imam wsi Sofular - i mój kumpel z uczelni religijnej.
Nazmi est le nouvel imam du village de Sofular et mon ami depuis l'école coranique. Bonjour.
Ponadto krążą plotki, że Tareq Oubrou, imam z Bordeaux, znany jako ważna postać w Bractwie Muzułmańskim, może zostać "Wielkim Imamem Francji".
D'ores et déjà, des rumeurs circulent selon lesquelles Tareq Oubrou, imam de Bordeaux, connu pour être la figure humaine des Frères musulmans, protestants sous l'autorité du roi.
