Le jeune homme a demandé conseil à l'imam pour résoudre un conflit familial délicat.
Młody mężczyzna poprosił imama o radę w sprawie delikatnego konfliktu rodzinnego.
La communauté a choisi un nouvel imam connu pour sa sagesse et son écoute attentive.
Wspólnota wybrała nowego imama, znanego z mądrości i umiejętności uważnego słuchania.
La discussion entre la non-croyante et l'imam est restée très calme et respectueuse.
Rozmowa między niewierzącą a imamem przebiegała w bardzo spokojnej i pełnej szacunku atmosferze.
Après, je dois retourner supplier des bureaucrates pour une visite d'imam.
Potem muszę wrócić do błagania tych biurokratów o odwiedziny imama.
Le dialogue interreligieux mené par ce prêtre et cet imam est diffusé à la radio locale.
Dialog międzyreligijny prowadzony przez tego księdza i imama jest emitowany w lokalnym radiu.
Toutes ces années où j'ai été imam, elle est témoin...
Tyle lat byłem imamem, żona mi świadkiem...
Une personne qui dirige la prière est appelé Imam.
Każdy, kto prowadzi modlitwy zwany imamem.
Si jamais vous parler l'imam de nouveau, tu es mort.
Jeśli jeszcze raz będziesz rozmawiał z Imamem, nie żyjesz.
Pour la conférence, ils ont invité un imam chiite afin d'aborder les questions de tolérance.
Na konferencję zaproszono imama szyitę, żeby poruszyć temat tolerancji religijnej.
Ils considèrent leur imam comme particulièrement vertueux, car il vit simplement et respecte strictement les interdits religieux.
Uważają swojego imama za szczególnie bogobojnego, bo żyje skromnie i bardzo ściśle przestrzega religijnych zakazów.
Dans la mosquée, la salle de prière en forme de coupole amplifiait chaque parole de l'imam.
W meczecie sala modlitewna w kształcie kopuły potęgowała każde słowo imama.
Quand il y a un doute religieux, les habitants consultent d'abord l'imam de la mosquée.
Kiedy pojawiają się wątpliwości natury religijnej, mieszkańcy najpierw zwracają się do imama z tej moskewy.
Leur mariage interreligieux a été accepté après plusieurs rencontres entre l'imam, le rabbin et le maire.
Ich ślub międzywyznaniowy został zaakceptowany po kilku spotkaniach imama, rabina i burmistrza.
