Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in blanco
Examples with "in blanco" and their translation in Pools
Etude clinique in vivo à deux bras de traitement, randomisée, en double aveugle, placebo contrôlée, menée en Allemagne sur des sujets de race blanche volontaires dans leur milieu de vie, avec un régime alimentaire de 2500 kcal contenant 30 % de graisses.
Randomizowane, podwójnie ślepe i kontrolowane placebo badanie in vivo w grupach równoległych zostało przeprowadzone w Niemczech na osobach rasy kaukaskiej w ich naturalnym środowisku, przy dziennej diecie ustalonej na 2,500 kcal, zawartość tłuszczu 30%.
En mars 2014, le Président Barack Obama et son épouse invitent la jeune femme à venir chanter à la Maison-Blanche ; elle a participe alors au concert « Women of Soul: In Performance at the White House » le 6 mars.
W marcu 2014 roku Grande otrzymała propozycję zaśpiewania w trakcie koncertu Women of Soul: In Performance at the White House, organizowanego w Białym Domu.
Le mouvement cubain d'opposition "Damas de Blanco" (les "Dames en blanc"), l'avocate nigériane Hauwa Ibrahim et l'organisation internationale "Reporters sans frontières" sont les trois lauréats du Prix Sakharov pour la liberté de l'esprit 2005.
Kubański ruch opozycyjny "Damas de Blanco", nigeryjska obrończyni praw człowieka Hauwa Ibrahim oraz organizacja międzynarodowa "Reporterzy bez granic" otrzymują nagrodę Sacharowa za wolność przekonań.
"Damas de blanco" (les "Dames en blanc"), à l'avocate nigériane Hauwa Ibrahim et à l'organisation internationale "Reporters sans frontières".
"Damas de blanco" ("Damy w bieli"), nigeryjskiej adwokat Hauwie Ibrahim i międzynarodowej organizacji "Reporterzy bez granic".
J'espère sincèrement qu'avec Guillermo Fariñas, le groupe des "Femmes en blanc" - Las Damas de Blanco -, lauréat cubain de 2005, pourra aussi venir chercher en personne le prix Sakharov.
Mam szczerą nadzieję, że wspólnie z Guillermo Fariñasem Nagrodę Sacharowa będą mogły osobiście odebrać Damy w Bieli - Las Damas de Blanco - które są kolejnym kubańskim laureatem tej nagrody z 2005 roku.
J'espère sincèrement qu'avec Guillermo Fariñas, les Dames en blanc (Damas de Blanco), les autres lauréates cubaines du prix Sakharov en 2005, seront également en mesure de recueillir elles-mêmes leur prix Sakharov .
Ponadto powiedział, że ma nadzieję, iż kubańska organizacja Kobiety w Bieli (Damas de Blanco), której przyznano nagrodę im. Sacharowa w 2005 r., również zdoła odebrać swoją nagrodę osobiście.
Un blogueur de la diaspora cubaine, Uncommon Sense, indigné par de nouvelles actions de l'état cubain contre des membres du groupe d'opposition "Las Damas de Blanco" (les Dames en blanc) fait la suggestion suivante
W świetle nowych raportów o popieranych przez państwo akcjach przeciwko członkiniom ruchu Kobiety w Bieli (hiszp. Las Damas de Blanco), blogerzy z grupy Uncommon Sense (Niezdrowy Rozsądek, przyp. GV) zasugerowali w zeszły weekend, że
En 2006, le groupe de travail HPC in Europe a publié un livre blanc intitulé «Scientific Case for Advanced Computing in Europe»7 qui présentait le CHP comme un facteur de la compétitivité de l'UE.
W 2006 r. grupa zadaniowa "HPC in Europe" opublikowała białą księgę pt. "Scientific Case for Advanced Computing in Europe"7 (kwestie naukowe dotyczące zaawansowanych systemów obliczeniowych w Europie), w której stwierdzono, że HPC przyczynią się do wzmocnienia konkurencyjności UE.
Des conditions spécifiques relatives aux importations de produits utilisés à des fins de diagnostic in vitro et en tant que réactifs de laboratoire peuvent être établies, si nécessaire, par la Commission.
Jeśli okaże się to konieczne, Komisja może ustanowić szczególne warunki odnoszące się do przywozu produktów wykorzystywanych w diagnostyce in vitro oraz jako odczynniki laboratoryjne.
Aux fins du présent règlement, les ordonnances in personam en vigueur dans certains systèmes juridiques nationaux devraient être considérées comme des ordonnances équivalentes sur le plan national.
Do celów niniejszego rozporządzenia nakazy in personam istniejące w niektórych krajowych ustrojach prawnych powinny być uważane za równoważne nakazy krajowe.
Sérum d'équidés utilisé à des fins techniques ou pharmaceutiques, de diagnostic in vitro ou en tant que réactif de laboratoire
Surowica koniowatych przeznaczona do celów technicznych, w tym do środków farmakologicznych, diagnostyki in vitro i odczynników laboratoryjnych
Dispositifs de diagnostic in vitro nécessitant des connaissances spécifiques en matière de procédures d'examen aux fins de la vérification du produit
Wyroby do diagnostyki in vitro, które wymagają szczególnej wiedzy w zakresie procedur sprawdzających w celu weryfikacji produktu
On peut avoir uniquement des conditions à l'intérieur des structures en morceaux (piecewise). this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
Można podawać tylko warunki w przedziałach. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in blanco in het Frans
Resultaten: 3627908. Exact: 0. Verstreken tijd: 583 ms.
