Un verdict in rem peut entraîner la saisie des biens appartenant au défendeur.
Wyrok in rem może skutkować zajęciem majątku należącego do pozwanego.
Les médecins ont proposé une fécondation in vitro au couple ayant des difficultés à concevoir.
Lekarze zaproponowali parze mającej trudności z poczęciem dziecka zapłodnienie in vitro.
Pour faire des bébés, ils ont eu recours à la fécondation in vitro.
Żeby zostać rodzicami, skorzystali z metody zapłodnienia in vitro.
Ils envisagent la gestation pour autrui après plusieurs tentatives de fécondation in vitro infructueuses.
Rozważają skorzystanie z macierzyństwa zastępczego po kilku nieudanych próbach zapłodnienia in vitro.
Le bimatoprost pénètre bien dans la cornée et la sclère humaine in vitro.
Bimatoprost przenika dobrze in vitro do rogówki i twardówki oka ludzkiego.
Des suppléments stéroïdaux peuvent être convertis en testostérone ou composés semblables in vivo.
Suplementy steroidowe można przekształcić w testosteron lub podobne związki in vivo.
La sitagliptine peut être un faible inhibiteur de la glycoprotéine P in vivo.
Sitagliptyna może być słabym inhibitorem glikoproteiny p w warunkach in vivo.
Leurs mères voulaient toutes des bébés assez pour les avoir par in vitro.
Ich wszystkie matki chciały dzieci na tyle mocno, by zrobić in vitro.
Chez deux patients, les anticorps ont présenté un effet inhibiteur in vitro.
U dwóch pacjentów wykazano działanie hamujące związane z przeciwciałami in vitro.
Nos recherches seront menées in vitro sur des lignées cellulaires isolées et spécifiques.
Nasze badania będą prowadzone in vitro na wyizolowanych, określonych liniach komórkowych.
Les données de sensibilité in vitro disponibles pour étayer l'indication sont limitées.
Dostępne dane dotyczące wrażliwości in vitro na potwierdzenie tego wskazania są ograniczone.
Aucun de ces métabolites n'a démontré une activité antivirale in vitro.
In vitro nie wykazano aktywności przeciwwirusowej dla żadnego z tych metabolitów.
Non, on m'a autorisée à terminer mon cursus in absentia.
Nie, dziekanat udzielił mi pozwolenia na zakończenie studiów in absentia.
