Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
innm
Definitie
Vertaling van "in" in Pools
Definitie
Un verdict in rem peut entraîner la saisie des biens appartenant au défendeur.
Wyrok in rem może skutkować zajęciem majątku należącego do pozwanego.
Les médecins ont proposé une fécondation in vitro au couple ayant des difficultés à concevoir.
Lekarze zaproponowali parze mającej trudności z poczęciem dziecka zapłodnienie in vitro.
À ce dîner, in vino veritas, chacun a révélé ses véritables intentions.
Na tej kolacji, in vino veritas, każdy ujawnił swoje prawdziwe zamiary.
Ils envisagent la gestation pour autrui après plusieurs tentatives de fécondation in vitro infructueuses.
Rozważają skorzystanie z macierzyństwa zastępczego po kilku nieudanych próbach zapłodnienia in vitro.
Comme souvent, in vino veritas, il a enfin avoué sa faute.
Jak to bywa, in vino veritas, w końcu przyznał się do winy.
Ces mères voulaient toutes des bébés assez pour les avoir par in vitro.
Wszystkie ich matki chciały tyle dzieci, aby zrobić in vitro.
Il a été montré que le charbon activé absorbait le topiramate in vitro.
W badaniach in vitro dowiedziono, iż węgiel aktywowany adsorbuje topiramat.
Le bimatoprost pénètre bien dans la cornée et la sclère humaine in vitro.
Bimatoprost przenika dobrze in vitro do rogówki i twardówki oka ludzkiego.
Des suppléments stéroïdaux peuvent être convertis en testostérone ou composés semblables in vivo.
Suplementy steroidowe można przekształcić w testosteron lub podobne związki in vivo.
Aucune liaison biologiquement pertinente avec la mélanine n'a été observée in vitro.
W badaniach in vitro nie obserwowano znaczącego biologicznie wiązania z melaniną.
Chez deux patients, les anticorps ont présenté un effet inhibiteur in vitro.
U dwóch pacjentów wykazano działanie hamujące związane z przeciwciałami in vitro.
Les données de sensibilité in vitro disponibles pour étayer l'indication sont limitées.
Dostępne dane dotyczące wrażliwości in vitro na potwierdzenie tego wskazania są ograniczone.
Nos recherches seront menées in vitro sur des lignées cellulaires isolées et spécifiques.
Nasze badania będą prowadzone in vitro na wyizolowanych, określonych liniach komórkowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met in: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
in extenso adv.
w całości
"Le journal a publié le discours du président in extenso."
in extremis adv.
w ostatniej chwili
"Il a réussi son examen in extremis grâce aux révisions."
in petto adv.
w myślach · w duchu
"Il l'a traité d'idiot in petto mais n'a rien dit."
in statu quo adv.
w stanie obecnym · bez zmian
"Les négociations ont échoué, tout reste in statu quo."
in vino veritas exp.
w winie prawda
"Après deux verres, in vino veritas, il avoue ses doutes."
in vitro adj.
in vitro
"Un test in vitro confirme la toxicité du produit."
just in time n.
just in time · system just in time
"Cette entreprise applique le just in time pour optimiser sa production."
mens sana in corpore sano exp.
W zdrowym ciele zdrowy duch
"Mens sana in corpore sano inspire ma routine bien-être quotidienne."
sauver in extremis v.
uratować w ostatniej chwili
"Les pompiers ont sauvé in extremis la famille du bâtiment en flammes."
in cauda venenum exp.
na końcu czeka pułapka
"Le contrat paraît rassurant, in cauda venenum dans la dernière clause."
in globo adv.
en bloc · w całości
"Le conseil a rejeté in globo toutes les propositions du maire."
in limine adv.
na wstępie
"Le tribunal a rejeté in limine la demande du plaignant."
in memoriam adj.
pamiątkowy
"Demain, un concert in memoriam célèbrera l’écrivain disparu."
in medias res n.
"L'auteur utilise un in medias res pour captiver le lecteur."
in anima vili adv.
na organizmach doświadczalnych
"Les chercheurs testent ce médicament in anima vili avant les essais cliniques."
in forma pauperis adj.
zwolniony z kosztów sądowych
"La requête in forma pauperis a été acceptée par le juge."
in medio stat virtus exp.
złoty środek
"In medio stat virtus, dit-elle en refusant les positions extrêmes."
in partibus adj.
tytularny
"Ce directeur in partibus n'avait aucun pouvoir de décision."
in naturalibus adv.
nago · na golasa
"L'artiste a posé in naturalibus pour cette sculpture."
check-in n.
stanowisko odprawy
"Les passagers font la queue devant le check-in."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor in in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6514. Exact: 6514. Verstreken tijd: 58 ms.
