Vertaling van "inetd" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jest on uruchamiany jako usługa inetd lub oddzielny demon.
Il peut être lancé comme un démon ou comme service inetd.
W skrócie, inetd umożliwia uruchomienie jednego demona, który w razie potrzeby uruchamia inne, zmniejszając w ten sposób obciążenie systemu.
Fondamentalement, inetd permet à un démon en cours de fonctionnement d'en appeler plusieurs autres, ce qui réduit la charge du système.
Należy również pamiętać, że nie wszystkie usługi sieciowe są uruchamiane przez inetd(8), a zatem plik inetd.conf(5) nie zawiera wszystkich usług świadczonych przez dany komputer.
Notez que tous les services réseau ne sont pas obligatoirement lancés par inetd(8), et n'apparaîtront donc pas toujours dans inetd.conf(5).
Jeśli konieczna była modyfikacja/etc/inetd.conf, musisz o tym powiadomić działający proces inetd.
Si vous avez dû modifier /etc/inetd.conf, vous devrez le signaler au processus inetd.
W przypadku systemów Debian uruchom/etc/init.d/netbase reload (w przypadku wersji potato/2.2 i nowszych użyj komendy/etc/init.d/inetd reload. W przypadku innych systemów znajdź identyfukator procesu inetd i wykonaj kill -HUP identyfikator.
Sur une machine Debian, exécutez /etc/init.d/netbase reload (pour potato/2.2 et systèmes plus récents, utilisez /etc/init.d/inetd reload); sur d'autres machines, retrouvez l'ID de processus de inetd et exécutez kill -HUP inetd-pid.
Internetowy super-serwer, inetd, jest uruchamiany podczas startu systemu z/etc/rc2.d/S20inetd (dla RUNLEVEL=2), który jest dowiązaniem symbolicznym do pliku/etc/init.d/inetd.
Le super-serveur internet, inetd, est exécuté lors du démarrage par /etc/rc2.d/S20inetd (pour le niveau d'exécution 2) qui est un lien vers /etc/init.d/inetd.
Unix: nazwa serwisu dla biblioteki TCP Wrapper w trybie inetd.
Sous Unix : nom de service du mode inetd pour la bibliothèque TCP Wrapper.
YES/NO - w zależności od trybu operacji (inetd, xinetd, Standalone)
YES/NO - dépendant de l'utilisation (inetd, xinetd, Standalone)
Czasami inetd nie przekazuje kontroli do żądanej usługi bezpośrednio, lecz uruchamia demona TCP/IP tcpd przekazując mu nazwę usługi jako argument.
Parfois, inetd n'exécute pas le serveur demandé directement, mais exécute le programme d'enveloppe de démon TCP/IP tcpd avec le serveur demandé comme argument dans /etc/inetd.conf.
Jeśli okaże się, że inetd nie jest restartowany poprawnie, poszukaj nadal działających procesów inetd lub procesów takich jak"-discard" lub"-echo".
Si vous remarquez que inetd ne redémarre pas correctement, recherchez des processus inetd qui sont encore actifs, ou des processus tels que"-discard" ou"-echo".
Domyślnym superdemonem inet dla etch jest openbsd-inetd zamiast netkit-inetd.
Jeżeli stunnel ma zostać użyty w trybie inetd, gdzie za odebranie połączenia odpowiada osobny program (zwykle inetd, xinetd lub tcpserver), należy przeczytać sekcję TRYB INETD poniżej.
Si l'on souhaite utiliser stunnel en mode inetd (lorsqu'un socket lui est fourni par un serveur comme inetd, xinetd ou tcpserver), il faut se reporter à la section MODE INETD plus bas.
W systemie Debian GNU/Linux możesz wykonać w tym celu polecenie update-inetd --enable bootps, a następnie/etc/init.d/inetd reload.
Dans Debian GNU/Linux, vous pouvez tout simplement lancer update-inetd - enable bootps suivi de /etc/init.d/inetd reload pour le faire.
