Parlament Europejski będzie walczyć o zapewnienie, by Europejski Fundusz Społeczny mógł sfinansować tę gwarancję, nie odbierając pieniędzy innym programom, które wspierają solidarność w Europie.
Le Parlement européen se battra pour assurer le financement de cette garantie par le Fonds social européen, sans soustraction d'argent aux autres programmes favorisant la solidarité en Europe.
Alternatywnie komponent Visual Basic może nie mieć interfejsu użytkownika, a zamiast tego udostępnia obiekty ActiveX innym programom za pośrednictwem modelu obiektu składowego (COM).
Un composant Visual Basic peut aussi ne pas avoir d'interface utilisateur et fournir à la place des objets ActiveX aux autres programmes, au travers du Component Object Model (COM).
Zależy od sposobu, w jaki zasoby zostałyby przydzielone innym programom, lecz ogólnie rzecz biorąc skutki negatywne w porównaniu z poziomem bazowym
Il dépend de la manière dont les ressources seraient affectées à d'autres programmes, mais probablement globalement négatif par rapport à la situation de référence.
Buzek uważa, że w tym procesie powinny być jednak pomocne dwie rzeczy - fakt, że EIT nie będzie odbierał środków innym programom UE oraz koncentracja na innowacjach, a nie na edukacji czy badaniach.
Deux éléments devraient toutefois appuyer la démarche, selon lui: le fait que l'IET ne privera pas les autres programmes communautaires de leurs fonds, et l'accent mis sur l'innovation et non sur l'éducation ou la recherche.
Sprawozdawczyni podkreśla ponadto, że jeżeli utrzyma się problem niskiego poziomu wykorzystania środków przeznaczonych na program Marco Polo II, powinny one zostać przyznane innym programom w dziedzinie transportu.
Cela étant dit, la rapporteure pour avis souligne que, si le problème du faible taux d'exécution des crédits consacrés à "Marco Polo II" persiste, ces derniers devraient être attribués à d'autres programmes dans le domaine des transports.
Aby umożliwić innym programom korzystanie z informacji o lokalizacji, otwórz opcje osobiste, a następnie w obszarze Lokalizacja zaznacz pole wyboru Udostępnij moje informacje o lokalizacji innym programom używanym przeze mnie.
Pour autoriser d'autres programmes à utiliser vos informations d'emplacement, ouvrez les options Personnel, puis, sous Emplacement, activez la case à cocher Partager mes informations d'emplacement avec les autres programmes que j'utilise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
