W tym modelu każde żądanie webowe obsługuje nowa instancja kontrolera.
Dans ce modèle, chaque requête web est traitée par une nouvelle instance du contrôleur.
Ta instancja nadrzędna została powołana w celu ujednolicenia stanowisk różnych partnerów społecznych.
Cette instance faîtière a été créée pour harmoniser les positions des différents partenaires sociaux.
Twoja instancja jest gotowa, aby zapewnić wysoki poziom wydajności transakcyjnej.
Votre instance est prête à livrer un haut niveau de performances transactionnelles.
Jedna instancja właściwa może obalić to fd.
Une instance appropriée peut réfuter un fd.
Instancja ta pozostaje aktywna do zakończenia gry lub póki gracz nie opuści rozgrywki.
Cette instance reste active jusqu'au départ du joueur ou jusqu'à la fin de la partie.
Wszystkie funkcje wykonywane przez sąd okręgowy świadczą o tym, że instancja jest organem głównego ogniwa.
Toutes les fonctions exercées par le tribunal de district témoignent de cette instance en tant qu'organe du lien principal.
Policja to pierwsza instancja wymiaru sprawiedliwości, z którą nawiązują kontakt kobiety będące ofiarą przemocy.
La police est la première instance judiciaire avec laquelle les femmes ayant été victimes de violence sont en contact.
Stwierdza się, że religia jest sercem każdej kultury jako instancja ostatecznego sensu i podstawowa siła twórcza.
On constate que la religion est le cœur de toute culture en tant qu'instance de signification ultime et force structurante fondamentale.
Ale rozumiem, że gdyby kolejna instancja pozytywnie rozpatrzyła nasz wniosek, to wtedy...
Mais dans ce cas, si je comprends bien... il suffit qu'en prochaine instance, notre demande soit jugée valable, et là...
Cywil uleczony oraz wypuszczony, instancja 478-34 przechwycona.
Civil traité et relâché, instance 478-34 récupérée.
Oznacza to, że w grze będzie działać tylko jedna instancja tej reguły.
Cela signifie qu'une seule instance de la règle sera exécutée.
Poniższy obraz odzwierciedla więcej niż jedno wystąpienie podmiotu po lewej stronie i tylko jedna instancja jednostki po prawej stronie mogą być związane ze stosunkiem. Przedstawia wiele-do-jednego związku.
L'image suivante reflète le fait que plus d'une instance d'une entité à gauche et une seule instance d'une entité à droite peuvent être associés à la relation.
Funkcje ARC ARC alokuje fragment pamięci do przechowywania informacji za każdym razem, gdy nowa instancja klasy jest tworzony przez init ().
ARC alloue une partie de la mémoire pour stocker les informations à chaque fois quand une nouvelle instance de classe est créée par init ().
