Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instancenf
Vertaling van "instance" in Pools
usilna prośba
Une instance mal initialisée peut provoquer des erreurs difficiles à reproduire et à corriger.
Źle zainicjalizowana instancja może powodować błędy trudne do odtworzenia i naprawienia.
Lors de l'exécution, une instance différente est générée pour chaque client connecté au serveur.
Podczas działania programu dla każdego klienta podłączonego do serwera generowana jest osobna instancja.
Seule cette instance internationale peut imposer des sanctions économiques à ce pays.
Tylko ten międzynarodowy organ może nałożyć na to państwo sankcje gospodarcze.
Une instance de contrôle externe examine maintenant tous les marchés publics de la ville.
Zewnętrzny organ nadzoru analizuje teraz wszystkie zamówienia publiczne w mieście.
La société appelante réclame l'annulation totale du jugement rendu en première instance.
Spółka wnosząca apelację domaga się całkowitego uchylenia wyroku sądu pierwszej instancji.
Dans cette affaire pénale, l'instance initiale a retenu plusieurs circonstances aggravantes.
W tej sprawie karnej sąd pierwszej instancji uwzględnił kilka okoliczności obciążających.
La cour d'appel réexamine la culpabilité des trois prévenus condamnés en première instance.
Sąd apelacyjny ponownie bada kwestię winy trzech oskarżonych skazanych w pierwszej instancji.
On peut configurer chaque instance avec des paramètres personnalisés passés au constructeur.
Każdą instancję można skonfigurować za pomocą indywidualnych parametrów przekazywanych do konstruktora.
Sa condamnation en première instance impliquait une peine de prison et une forte amende.
Wyrok sądu pierwszej instancji przewidywał karę więzienia połączoną z wysoką grzywną.
Le juge d'appel peut annuler le jugement de première instance pour vice de forme.
Sąd apelacyjny może uchylić wyrok sądu pierwszej instancji z powodu uchybień formalnych.
Pour simuler plusieurs joueurs, le développeur crée une instance séparée pour chacun d'eux.
Aby zasymulować wielu graczy, programista tworzy osobną instancję dla każdego z nich.
Un consentement obtenu par menace pourrait entacher le jugement rendu en première instance.
Zgoda uzyskana pod groźbą mogłaby podważyć wyrok wydany w pierwszej instancji.
Le plaignant contestant demande l'annulation du jugement rendu en première instance.
Powód zaskarżający orzeczenie domaga się uchylenia wyroku wydanego w pierwszej instancji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met instance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en instance adv.
w przededniu · tuż przed
"Elle est en instance de départ pour l'étranger."
en dernière instance adv.
w ostateczności
"En dernière instance, nous devrons faire appel à un expert."
en instance de départ adj.
przed odejściem
"Le directeur en instance de départ prépare sa succession."
affaire en instance n.
sprawa w toku
"Cette affaire en instance sera jugée le mois prochain."
cour de première instance n.
sąd pierwszej instancji
"La cour de première instance a rendu son verdict hier."
courrier en instance n.
poczta do odbioru
"Le facteur a laissé mon courrier en instance au bureau de poste."
en instance d'expulsion adj.
w trakcie eksmisji
"Les migrants en instance d'expulsion vivent dans l'incertitude."
en instance de divorce adj.
w trakcie rozwodu
"Marie est en instance de divorce depuis six mois maintenant."
en instance de jugement adv.
w toku postępowania sądowego
"Cette affaire est en instance de jugement depuis six mois."
en instance de séparation adj.
w trakcie separacji
"Elle est en instance de séparation depuis six mois maintenant."
en première instance adv.
w pierwszej instancji
"L'affaire a été jugée en première instance par le tribunal de grande instance."
être en instance v.
być w toku · być w trakcie rozpatrywania
"Leur divorce est en instance depuis six mois."
instance compétente n.
właściwy organ · organ właściwy
"Le dossier sera transmis à l'instance compétente pour examen."
instance consultative n.
organ doradczy · ciało doradcze
"Le comité d'éthique est une instance consultative importante."
instance de concertation n.
ciało konsultacyjne
"L'instance de concertation réunit les syndicats et le patronat chaque mois."
instance de contrôle n.
organ nadzorczy · organ kontrolny
"Cette instance de contrôle vérifie la conformité des procédures."
instance de divorce n.
postępowanie rozwodowe
"L'instance de divorce a duré plusieurs mois avant le jugement final."
instance de pilotage n.
zespół sterujący
"L'instance de pilotage se réunit chaque mois pour évaluer l'avancement du projet."
instance de régulation n.
organ regulacyjny
"L'ARCEP est l'instance de régulation des télécommunications en France."
instance décisionnelle n.
organ decyzyjny
"Le conseil municipal est l'instance décisionnelle pour les affaires locales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor instance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3542. Exact: 3542. Verstreken tijd: 36 ms.
