Une instance mal initialisée peut provoquer des erreurs difficiles à reproduire et à corriger.
Źle zainicjalizowana instancja może powodować błędy trudne do odtworzenia i naprawienia.
Lors de l'exécution, une instance différente est générée pour chaque client connecté au serveur.
Podczas działania programu dla każdego klienta podłączonego do serwera generowana jest osobna instancja.
Seule cette instance internationale peut imposer des sanctions économiques à ce pays.
Tylko ten międzynarodowy organ może nałożyć na to państwo sankcje gospodarcze.
Une instance de contrôle externe examine maintenant tous les marchés publics de la ville.
Zewnętrzny organ nadzoru analizuje teraz wszystkie zamówienia publiczne w mieście.
Cette instance concerne un recours contre une décision administrative jugée injuste par le requérant.
To postępowanie dotyczy odwołania od decyzji administracyjnej, którą skarżący uważa za niesprawiedliwą.
Grâce à de nouveaux éléments, l'instance pourrait être rouverte malgré la décision précédente.
Dzięki nowym dowodom postępowanie może zostać wznowione mimo wcześniejszego rozstrzygnięcia.
La société appelante réclame l'annulation totale du jugement rendu en première instance.
Spółka wnosząca apelację domaga się całkowitego uchylenia wyroku sądu pierwszej instancji.
Dans cette affaire pénale, l'instance initiale a retenu plusieurs circonstances aggravantes.
W tej sprawie karnej sąd pierwszej instancji uwzględnił kilka okoliczności obciążających.
La cour d'appel réexamine la culpabilité des trois prévenus condamnés en première instance.
Sąd apelacyjny ponownie bada kwestię winy trzech oskarżonych skazanych w pierwszej instancji.
On peut configurer chaque instance avec des paramètres personnalisés passés au constructeur.
Każdą instancję można skonfigurować za pomocą indywidualnych parametrów przekazywanych do konstruktora.
Sa condamnation en première instance impliquait une peine de prison et une forte amende.
Wyrok sądu pierwszej instancji przewidywał karę więzienia połączoną z wysoką grzywną.
Le juge d'appel peut annuler le jugement de première instance pour vice de forme.
Sąd apelacyjny może uchylić wyrok sądu pierwszej instancji z powodu uchybień formalnych.
Pendant l'instance, chaque partie a présenté plusieurs témoins pour défendre sa position.
W toku postępowania każda ze stron powołała kilku świadków na poparcie swoich racji.
