Zamierzają włączyć swoją grupę badawczą do instytutu publicznego, żeby zdobyć finansowanie.
Ils vont affilier leur groupe de recherche à un institut public pour obtenir des financements.
Ankieter pracuje dla prywatnego instytutu specjalizującego się w badaniach opinii politycznych.
Le sondeur travaille pour un institut privé spécialisé dans les enquêtes d'opinion politique.
Młoda doktorantka dzieli biuro z dwojgiem innych badaczy z tego samego instytutu.
Une jeune doctorante partage son bureau avec deux autres chercheurs du même département.
Doradcy z instytutu pomagają studentom w mądrym wyborze kierunku studiów.
Les conseillers du département aident les étudiants à choisir judicieusement leur spécialité.
Ten ankieter opinii publicznej pracuje dla dużego instytutu zajmującego się ogólnokrajowymi badaniami politycznymi.
Ce sondeur d'opinion travaille pour un grand institut spécialisé dans les enquêtes politiques nationales.
Złożyła podanie do instytutu fizyki, aby kontynuować studia z astrofizyki.
Elle a postulé au département de physique pour approfondir ses études en astrophysique.
Od czasu otwarcia tego nowego instytutu wyraźnie widać wzrost międzynarodowej współpracy kulturalnej.
On observe une nette augmentation des échanges culturels internationaux depuis l'ouverture de ce nouvel institut.
Rzutnik aktualnie używany w tej sali należy do instytutu historii.
Le projecteur en cours d'utilisation dans cette salle appartient au département d'histoire.
Zdecydowała się zapisać do instytutu historii, a nie na socjologię.
Elle a choisi de s'inscrire au département d'histoire plutôt qu'à celui de sociologie.
Po ukończeniu studiów licencjackich nie może się doczekać dołączenia do instytutu fizyki.
Elle est impatiente de rejoindre le département de physique après avoir obtenu sa licence.
Spotkanie z profesorami z instytutu fizyki rozbudziło moje zainteresowanie mechaniką kwantową.
Rencontrer des professeurs du département de physique a inspiré mon intérêt pour la mécanique quantique.
Nie mogę się doczekać, aby w przyszłym semestrze dołączyć do instytutu fizyki na mojej uczelni.
Je suis enthousiaste de rejoindre le département de physique de mon université le semestre prochain.
Wielu studentów wybiera kierunek studiów na podstawie oferty instytutu psychologii.
De nombreux étudiants choisissent leur spécialité en fonction des cours proposés par le département de psychologie.
