Jego ponadprzeciętna inteligencja imponowała nawet najbardziej doświadczonym badaczom w laboratorium.
Son intelligence dépassant impressionnait même les chercheurs les plus expérimentés du laboratoire.
Chociaż była powściągliwa, jej inteligencja przebijała się w każdej dyskusji.
Bien qu'elle fût réservée, son intelligence brillait dans chaque discussion.
Po rewolucji dawna inteligencja została odsunięta od władzy, a z czasem zastąpiona przez nowe elity.
Après la révolution, l'ancienne intelligentsia a été écartée du pouvoir puis remplacée progressivement.
Jego inteligencja pozwala mu szybko rozwiązywać problemy, które inni uważają za bardzo trudne.
Son intelligence lui permet de résoudre rapidement des problèmes que les autres trouvent très compliqués.
Jego wrodzona inteligencja sprawiała, że niezwykle łatwo uczył się języków obcych.
Son intelligence innée lui permettait d'apprendre les langues étrangères très facilement.
Jego błyskotliwa inteligencja była widoczna w jej szybkiej analizie skomplikowanych problemów.
Son intelligence vive était évidente dans son analyse rapide des problèmes complexes.
Jego spokojna inteligencja bywa czasem przytłumiona przez efektowne wystąpienia dyrektora.
Son intelligence calme est parfois éclipsée par les discours impressionnants de son directeur.
Jego wybitna inteligencja pozwalała mu rozwiązywać problemy szybciej niż innym.
Son intelligence exceptionnelle lui permettait de résoudre les problèmes plus rapidement que les autres.
Filozofka twierdzi, że każda nieludzka inteligencja zasługuje przynajmniej na minimalne uwzględnienie moralne.
La philosophe soutient que toute intelligence non-humaine mérite une considération morale minimale.
Wiedzieli, że jego wrodzona inteligencja będzie cennym atutem dla zespołu badawczego.
Ils savaient que son intelligence innée serait un atout précieux pour l'équipe de recherche.
Jego inteligencja w rozwiązywaniu skomplikowanych problemów jest bezkonkurencyjna w zespole.
Son intelligence pour résoudre des problèmes complexes est inégalée dans l'équipe.
Trzeba przyznać, że twoja wrodzona inteligencja ma duży udział w twoich świetnych wynikach.
On doit reconnaître que ton intelligence innée joue un rôle dans tes excellents résultats.
Jego inteligencja społeczna pomaga mu łagodnie, ale bardzo jasno formułować uwagi i krytykę.
Son intelligence sociale l'aide à reformuler les critiques de façon douce mais très claire.
