W tym bardzo cichym bloku między sąsiadami praktycznie nie było żadnej interakcji.
Il n'existait quasiment aucune interaction entre voisins dans cet immeuble très silencieux.
Inwestowanie w biznes mobilny często prowadzi do zwiększonej interakcji z klientami.
Investir dans une entreprise itinérante mène souvent à une interaction accrue avec les clients.
Można również używać kodu do interakcji ze światem fizycznym wokół nas.
Vous pouvez aussi programmer pour interagir avec le monde réel autour de vous.
Piosenka ruchowa często zachęca uczniów do interakcji i poruszania się.
Une chanson à gestes encourage souvent les élèves à interagir et à bouger.
Jego urok i dowcip stały się kluczem do udanych interakcji towarzyskich.
Son charme et son esprit sont devenus le sésame pour les interactions sociales.
Starała się ignorować jego narastającą zazdrość, która była widoczna w każdej interakcji.
Elle essayait d'ignorer sa jalousie latente, qui était évidente dans chaque interaction.
Technologia rozpoznawania gestów pomaga w opracowywaniu lepszych metod interakcji człowiek-komputer.
La reconnaissance gestuelle contribue au développement de meilleures méthodes d'interaction homme-machine.
W tym projekcie zespół zdecydował się na paradygmat zdarzeniowy do obsługi interakcji z użytkownikiem.
Dans ce projet, l'équipe a choisi le paradigme événementiel pour gérer les interactions utilisateur.
Pielęgniarz może wnieść nową perspektywę do interakcji z pacjentami i opieki nad nimi.
Un infirmier peut apporter une perspective différente aux interactions et aux soins des patients.
Zaburzenia ze spektrum autyzmu wpływają na sposób komunikacji i interakcji społecznych danej osoby.
Le trouble du spectre autistique affecte la façon dont une personne communique et interagit socialement.
Te dwie kultury były niekompatybilne, co powodowało napięcia przy każdej interakcji.
Les deux cultures étaient incompatibles, créant des tensions à chaque interaction.
Osiągnął sukces dzięki zwiększeniu wrażliwości w podejściu do interakcji z klientami.
Il a réussi en adaptant son approche aux interactions avec les clients.
Oba systemy działają równolegle, bez żadnej interakcji ani wzajemnego wpływu.
Les deux systèmes fonctionnent en parallèle, sans aucune interaction ni influence réciproque.