Gdy fale są w fazie, ich interferencja daje maksymalną amplitudę, dobrze widoczną w pomiarach.
Quand les ondes sont en phase, leur interférence donne une amplitude maximale bien visible.
Jeżeli źródła nie są ze sobą spójne, na ekranie obserwacyjnym nie pojawia się żadna wyraźna interferencja.
Sans cohérence entre les sources, aucune interférence nette n'apparaît sur l'écran d'observation.
Poprzez staranne zainstalowanie systemu odczytu możliwe jest zapobieżenie większości zagrożeniom związanym z niezadowalającym działaniem (interferencja elektromagnetyczna, zarządzanie sytuacjami wyjątkowymi).
L'installation rigoureuse des systèmes de lecture doit pouvoir prévenir la plupart des risques de mauvaise performance (interférences électromagnétiques, gestion des exceptions).
Ta interferencja powoduje otwarcie kanałów chlorkowych w połączeniach postsynaptycznych, co pozwola na napływ jonów chloru.
Cette interférence conduit à l'ouverture des canaux chlore au niveau des jonctions post-synaptiques permettant l'entrée des ions chlore.
Taka interferencja nazywa się autokorelacją dla symetrycznego interferometru (kiedy oba ramiona mają ten sam współczynnik odbicia) lub przekrojową korelacją w najczęstszym przypadki.
Cette interférence est appelée autocorrélation dans le cas où l'interféromètre est symétrique (les 2 bras ont la même réflectivité) ou corrélation croisée sinon.
możliwa interferencja w związku z pobieraniem O2 w procesie nitryfikacji
interférence possible avec la consommation d'O2 par la nitrification
Przypadkowe zakłócanie oraz interferencja pomiędzy różnego typu urządzeniami staje się coraz częstszym problemem, jak choćby w paśmie C, gdzie radary meteorologiczne (5,66 GHz) bywają nierzadko zakłócane przez coraz bardziej powszechne urządzenia Wi-Fi (5,4 GHz).
Les interférences sont récemment devenues un problème pour les radars météorologiques de bande C (5,66 GHz) à cause de la prolifération des équipements Wi-Fi à 5,4 GHz.
W programie przewidziane są następujące tematy: interferencja RNA u bezkręgowców, zastosowanie RNAi u ssaków, wnikanie wirusowych cząsteczek RNAi, elektroporacja RNAi in vivo i zwierzęta transgeniczne z RNAi.
Le programme couvrira les thèmes suivants: interférence ARN chez les invertébrés, applications ARNi chez les mammifères, réplication virale des molécules ARNi, électroporation ARNi in vivo et animaux transgéniques ARNi.
NIEBEZPIECZEŃSTWO WYSOKIE NAPIĘCIE INTERFERENCJA ELEKTROMAGNETYCZNA ODNOWIONO NADZÓR UŻYTKOWNIK BEZ NADZORU 5 MINUT 8 SEKUND Wszyscy już wyszli... Napisy: Anna Izabela Wiśniewska
DANGER HAUTE TENSION INTERFÉRENCE ÉLECTROMAGNÉTIQUE SURVEILLANCE RÉACTIVÉE UTILISATEUR NON-SURVEILLÉ PENDANT 5'8 Tout le monde est parti... Sous-titres : Kevin Delepierre
Tutaj interferencja między falami kolistymi tworzy w środku obszar o szczególnie dużej jasności.
Ici, l'interférence entre les ondes circulaires crée une zone centrale particulièrement brillante.
Wyjaśniają, że interferencja wynika po prostu z nakładania się fal w każdym punkcie przestrzeni.
Ils expliquent que l'interférence résulte simplement de la superposition des ondes en chaque point.
Negatywna interferencja językowa może dezorientować uczących się w trakcie nauki.
Le transfert linguistique négatif peut perturber les apprenants durant leurs études.
Teoria falowa dostarcza ram do zrozumienia zjawisk takich jak interferencja.
La théorie ondulatoire fournit un cadre pour comprendre des phénomènes tels que l'interférence.