Le technicien reste à l'écoute des signaux radios pour détecter la moindre interférence sonore.
Technik nie spuszcza z ucha sygnałów radiowych, żeby wychwycić choćby najmniejsze zakłócenie dźwięku.
Sans interférence extérieure, la qualité du signal reste stable, même pendant l'orage.
Gdy nie ma zewnętrznych zakłóceń, jakość sygnału pozostaje stabilna nawet podczas burzy.
Quelle que soit l'interférence, ça nous empêche d'envoyer toute transmission.
Czymkolwiek ta ingerencja jest, blokuje możliwość wysłania własnego sygnału.
Son interférence avec la police a été classée comme une entrave à la justice.
Jej ingerencja w działania policji została zakwalifikowana jako utrudnianie wymiaru sprawiedliwości.
Ici, l'interférence entre les ondes circulaires crée une zone centrale particulièrement brillante.
Tutaj interferencja między falami kolistymi tworzy w środku obszar o szczególnie dużej jasności.
Ils expliquent que l'interférence résulte simplement de la superposition des ondes en chaque point.
Wyjaśniają, że interferencja wynika po prostu z nakładania się fal w każdym punkcie przestrzeni.
On entend une interférence métallique dans le casque quand le portable reçoit un message.
W słuchawkach słychać metaliczne zakłócenia, kiedy telefon komórkowy dostaje wiadomość.
Cette interférence empêche la radio de capter clairement la station que je veux écouter.
Przez te zakłócenia radio nie może wyraźnie odebrać stacji, której chcę słuchać.
Il y a une forte interférence dès que j'allume le micro-ondes près du modem.
Pojawiają się mocne zakłócenia, jak tylko włączę mikrofalówkę obok modemu.
La figure montre clairement une amplitude maximale au centre de la zone d'interférence lumineuse.
Na rysunku wyraźnie widać maksymalną amplitudę w centrum obszaru interferencji światła.
Dans ce montage, la moindre vibration perturbe l'interférence délicate entre les deux faisceaux.
W tym układzie nawet najmniejsze drgania zakłócają delikatną interferencję między dwoma wiązkami.
Les écouteurs sans fil subissent une interférence quand plusieurs appareils sont connectés en même temps.
Bezprzewodowe słuchawki łapią zakłócenia, kiedy kilka urządzeń jest podłączonych jednocześnie.
Une faible différence de fréquence peut entraîner une interférence très marquée entre deux signaux acoustiques.
Niewielka różnica częstotliwości może wywołać bardzo wyraźną interferencję między dwoma sygnałami akustycznymi.