Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interwencjanf
Vertaling van "interwencja" in Frans
Jego agresywna interwencja tylko jeszcze bardziej skomplikowała negocjacje ze związkami zawodowymi.
Son intervention agressive n'a fait que compliquer les négociations avec les syndicats.
Twoja interwencja przyszła na czas, dyskusja zaczynała się wymykać spod kontroli.
Ton intervention est arrivée à propos, la discussion commençait à déraper.
Jej stanowcza interwencja w czasie kryzysu gospodarczego pozwoliła uratować kilka małych lokalnych firm.
Son action décisive pendant la crise économique a permis de sauver plusieurs petites entreprises locales.
Jego zdecydowana, przełomowa interwencja w czasie kryzysu uspokoiła cały zaniepokojony zespół.
Son intervention décisive pendant la crise a rassuré l'ensemble de l'équipe inquiète.
Jego mediacyjna interwencja sprawiła, że kłótnia nie przerodziła się w poważny kryzys.
Son intervention médiatrice a évité que la dispute ne se transforme en véritable crise.
Jego interwencja natychmiast przełamała impas w tej, wydawałoby się, beznadziejnej sytuacji.
Son intervention a entraîné le déblocage immédiat de la situation, pourtant très compliquée.
Jego spóźniona interwencja okazała się zbędna, decyzja zapadła już dawno.
Son intervention tardive était superflue, la décision avait été prise depuis longtemps.
Gdyby nie ta natychmiastowa interwencja policji, pożar mógłby doprowadzić do prawdziwej katastrofy.
Sans cette intervention policière immédiate, l'incendie aurait pu provoquer une véritable catastrophe.
Jego ojcowska interwencja natychmiast uspokoiła narastające napięcie między dwoma współpracownikami.
Son intervention paternel calma immédiatement les tensions qui montaient entre les deux collègues.
Jego szybka interwencja wyciągnęła z kłopotów cały zespół podczas spotkania.
Son intervention rapide a tiré d'embarras toute l'équipe pendant la réunion.
Jego energiczna interwencja nastąpiła w porę i uspokoiła wzburzony tłum.
Son intervention énergique est survenue à point et a calmé la foule agitée.
Jego odważna interwencja wyrwała tego pływaka ze szponów śmierci w lodowatej wodzie.
Son intervention courageuse a arraché ce nageur à la mort dans l'eau glacée.
W tej umowie każda interwencja techniczna niewpisana w pierwotny kosztorys jest traktowana jako dodatkowo płatna.
Dans ce contrat, toute intervention technique non prévue au devis initial est considérée comme facturable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die interwencja bevatten
interwencja kryzysowa nf.
intervention en situation de crise
"L'intervention en situation de crise l'a aidé à surmonter son deuil."
action sociale d'urgence
"L'action sociale d'urgence a permis de reloger la famille expulsée."
! zdecydowana interwencja nf.
! intervention musclée
"Les forces de l'ordre ont procédé à une intervention musclée pour disperser les manifestants."
interwencja policyjna nf.
intervention policière
"L'intervention policière a permis d'arrêter le suspect rapidement."
interwencja ratunkowa nf.
intervention d'urgence
"Les pompiers ont effectué une intervention d'urgence sur l'autoroute."
interwencja natychmiastowa nf.
intervention immédiate
"Les pompiers ont effectué une intervention immédiate sur les lieux de l'accident."
! interwencja siłowa nf.
! intervention musclée
"Les forces de l'ordre ont procédé à une intervention musclée pour disperser les manifestants."
decydująca interwencja nf.
action décisive
"Son action décisive a permis de remporter la victoire."
natychmiastowa interwencja nf.
intervention immédiate
"Les pompiers ont effectué une intervention immédiate sur les lieux de l'accident."
interwencja humanitarna nf.
ingérence humanitaire
"L'ingérence humanitaire reste un sujet de débat entre les nations."
intervention humanitaire
"L'intervention humanitaire en Syrie a été débattue par le Conseil de sécurité."
interwencja państwa nf.
intervention de l'État
"L'intervention de l'État dans l'économie a permis de sauver plusieurs entreprises."
interwencja osoby trzeciej nf.
intervention d'un tiers
"L'intervention d'un tiers a permis de résoudre le conflit rapidement."
interwencja zbrojna nf.
intervention armée
"L'intervention armée a permis d'évacuer les civils en danger."
interwencja boska nf.
intervention divine
"Les fidèles ont prié pour une intervention divine afin de guérir le malade."
interwencja medyczna nf.
intervention médicale
"Le patient a bien récupéré après cette intervention médicale délicate."
interwencja wojskowa nf.
intervention militaire
"L'intervention militaire a permis de rétablir la paix dans la région."
minimalna interwencja nf.
intervention minimale
"L'État privilégie une intervention minimale dans cette crise économique."
interwencja społeczna nf.
intervention sociale
"L'intervention sociale a permis à cette famille de retrouver un logement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor interwencja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1396. Exact: 1396. Verstreken tijd: 63 ms.
