Vertaling van "hpv-" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wiele ostatnich wyników badań wiąże raka jamy ustnej z wirusem brodawczaka ludzkiego (HPV- human papillomavirus).
En outre, de nombreux rapports publiés récemment ont mis au jour un lien entre le cancer de la bouche et le papillomavirus humain (HPV).
Skuteczność profilaktyczna przed zakażeniem HPV-16/18 u kobiet nienarażonych wcześniej na HPV- 16 i (lub) HPV-18
Efficacité prophylactique vis-à-vis des HPV 16 et 18 chez les femmes non infectées par HPV 16 et/ou HPV 18
wykazano, że spośród tych osób 100% (95% CI: 96,1;100) pozostało seropozytywnych wobec HPV- 16 i HPV-18.
Parmi ces sujets, 100% des femmes (IC 95% : 96,1 ; 100) sont restées séropositives vis-à-vis d'HPV 16 et HPV 18 selon le test ELISA.
Skuteczność profilaktyczna u kobiet nienarażonych wcześniej na HPV- 16 i (lub) HPV- 18
Efficacité prophylactique chez les femmes non infectées par HPV 16 et/ ou HPV 18
Wirusy HPV- 16 i HPV- 18 odpowiedzialne są za około 70% przypadków raka szyjki macicy na całym świecie.
Les HPV 16 et HPV 18 sont responsables d'environ 70% des cancers du col de l'utérus dans le monde.
Przeprowadzono dodatkową analizę w celu określenia skuteczności szczepionki w odniesieniu do zmian o przypuszczalnym związku przyczynowym z HPV- 16 i (lub) HPV- 18.
Une analyse supplémentaire a été réalisée pour déterminer l'efficacité du vaccin contre les lésions susceptibles d'être dues aux HPV 16 et/ ou HPV 18.
miesięczne przetrwałe zakażenie (drugorzędowy punkt końcowy) HPV- 16 i (lub) 18 HPV- 16 HPV- 18
Infection persistante à 12 mois (critère secondaire d'efficacité) HPV 16 et/ ou 18* HPV 16 HPV 18
W badaniu 001/ 007, które objęło kobiety w wieku od 15 do 25 lat w momencie szczepienia, oceniano odpowiedź immunologiczną przeciw HPV- 16 i HPV- 18 w okresie do 76 miesięcy od podania pierwszej dawki.
L'étude 001/ 007 (qui a inclus des femmes âgées de 15 à 25 ans au moment de la vaccination) a évalué la réponse immunitaire contre les HPV 16 et les HPV 18 jusqu'à 76 mois après la première dose.
Dane dotyczące skuteczności szczepionki Cervarix w zapobieganiu zmianom przednowotworowym szyjki macicy związanym z HPV- 16 i (lub) HPV- 18, patrz punkt 5. 1.
Voir rubrique 5.1 pour l'information concernant la démonstration de l'efficacité de Cervarix dans la prévention des lésions précancéreuses du col de l'utérus associées à HPV 16 et/ ou HPV 18.
Szczepionka Cervarix nie zapobiega powstawaniu zmian związanych z HPV u kobiet, które były zakażone HPV- 16 lub HPV- 18 w momencie zaszczepienia.
Cervarix ne protège pas contre les lésions dues à HPV chez les femmes qui sont infectées par HPV 16 ou HPV 18 au moment de la vaccination.
miały ujemny wynik przeciwciał przeciwko HPV- 16 i HPV- 18; oraz
étaient séronégatives pour HPV 16 et HPV 18 et
Ogółem 74, 0% kobiet zakwalifikowanych do badania, w momencie włączenia do badania miała status nienarażonych wcześniej na HPV- 16 i HPV- 18.
Globalement 74,0% des femmes incluses étaient non infectées à la fois par HPV 16 et par HPV 18 à l'entrée dans l'étude.
Odpowiedź na szczepienie w postaci wytworzonych przeciwciał przeciw HPV- 16 i HPV- 18 oznaczano przy użyciu testu ELISA swoistego dla danego typu, o potwierdzonej korelacji z metodą neutralizacji opartej na teście z pseudowirionem.
La réponse en anticorps anti-HPV 16 et anti-HPV 18 a été mesurée en utilisant un test ELISA spécifique à chaque type et connu pour être corrélé au test de neutralisation basé sur le pseudovirion.
