Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
istny
Vertaling van "istny" in Frans
To cytrynowe ciasto to istny rarytas dla wszystkich, którzy go spróbowali.
Ce gâteau au citron est un véritable délice pour tous ceux qui l'ont goûté.
Gdy muzyka zaczęła grać, zmienił się w istny wir na parkiecie.
Il s'est transformé en véritable toupie dès que la musique a commencé.
Nasz trener, istny buldożer, wypycha drużynę daleko poza jej zwykłe możliwości.
Notre entraîneur, vrai bulldozer, pousse l'équipe au-delà de ses limites habituelles.
Ta sprzedawczyni, istny pochlebiacz, zachwala gust każdego klienta, żeby tylko więcej sprzedać.
Cette vendeuse, vraie flatteur, félicite chaque client pour ses goûts afin de vendre plus.
Ten polityk, istny podżegacz, uwielbia wywoływać napięcia swoimi skrajnymi wypowiedziami.
Ce politicien, véritable incendiaire, adore provoquer des tensions avec ses propos extrêmes.
Z zwykłej kłótni zrobili istny melodramat, na oczach całej zażenowanej rodziny.
Ils ont transformé une simple dispute en véritable mélodrame, devant toute la famille gênée.
Nasz nauczyciel, istny generator prac domowych, zadaje nam ćwiczenia prawie każdego wieczoru.
Notre professeur, vraie pondeuse de devoirs, nous donne des exercices presque tous les soirs.
Z jej otwartej torby wystawał istny miszmasz papierów i długopisów.
Son sac ouvert laissait voir le désordre des papiers et des stylos mélangés.
Już na początku weekendu w stronę plaży ruszył istny potok samochodów.
Une marée de voitures s'est dirigée vers la plage dès le début du week-end.
Z ziemi wystawał istny labirynt korzeni, o które potykali się spacerowicze.
Un enchevêtrement de racines sortait du sol et faisait trébucher les promeneurs.
Po przeprowadzce w mieszkaniu był istny sajgon, pudełka leżały dosłownie wszędzie.
Après le déménagement, l'appartement était un vrai bronx avec des cartons partout.
Nowy szef to istny milczek - nigdy nie tłumaczy pracownikom swoich decyzji.
Le nouveau patron est un sphinx, il n'explique jamais ses décisions aux employés.
Po jego wyjściu w tym współdzielonym biurze został istny bajzel.
Après son départ, il a laissé un vrai bal dans le bureau partagé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die istny bevatten
! istny chlew nf.
! vraie porcherie
"Sa chambre est une vraie porcherie depuis qu'il est malade."
! istny koszmar
! quel cauchemar
"Quel cauchemar, j'ai encore raté mon train !"
! to istny luksus exp.
! c'est Byzance
"Une chambre avec vue sur parking, c'est Byzance !"
! istny sajgon nf.
! foire à la saucisse
"Quelle foire à la saucisse dans cette cuisine après la fête !"
istny młyn nf.
une mer démontée
"Après le but, la tribune devient une mer démontée."
! istny chaos nf.
! la fête à Neuneu
"Avec cette grève, c'est la fête à Neuneu dans les transports."
! istny bałagan nm.
! foirail
"Après la bagarre, c'était un vrai foirail dans la salle."
! istny cud nm.
! le petit Jésus en culotte de velours
"Cette tarte aux pommes, c'est le petit Jésus en culotte de velours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor istny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 627. Exact: 627. Verstreken tijd: 48 ms.
