Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vrai
Vertaling van "vrai" in Pools
Definitie
Une simple sauce au chocolat peut transformer un yaourt nature en vrai dessert.
Zwykła polewa czekoladowa potrafi zamienić zwykły jogurt naturalny w prawdziwy deser.
Pour certains, refuser une promotion est un vrai paradoxe difficile à comprendre.
Dla niektórych odrzucenie awansu to prawdziwy paradoks, którego trudno im pojąć.
Le tablier vichy du boulanger est devenu un vrai symbole du quartier.
Fartuch piekarza w kratkę vichy stał się prawdziwym symbolem tej okolicy.
Le film montre comment le lèche en politique remplace souvent le vrai mérite.
Film pokazuje, jak w polityce lizusostwo często zastępuje prawdziwe zasługi.
Après ce scandale, le parti politique a finalement montré son vrai visage.
Po tym skandalu partia polityczna w końcu pokazała swoje prawdziwe oblicze.
Un vrai trompeur ne montre jamais ses véritables intentions dès la première rencontre.
Prawdziwy oszust nigdy nie pokazuje swoich prawdziwych zamiarów przy pierwszym spotkaniu.
Un ancien tabou interdit toujours de prononcer le vrai nom de cette divinité.
Dawny religijny zakaz wciąż nie pozwala wymawiać prawdziwego imienia tego bóstwa.
Il semblait attentionné, mais en conflit il a montré son vrai visage.
Wydawał się troskliwy, lecz w konflikcie pokazał swoje prawdziwe oblicze.
Il pense que le vrai bonheur vient d'une paix profonde avec soi.
Uważa, że prawdziwe szczęście płynie z głębokiego spokoju z samym sobą.
Depuis sa promotion, elle est devenue un vrai tourbillon au bureau.
Odkąd dostała awans, w pracy jest z niej prawdziwe żywe srebro.
Leur passion commune pour le théâtre est un vrai trait d'union.
Ich wspólna pasja do teatru jest prawdziwym łącznikiem między nimi.
Un vrai ami pour la vie accepte tes défauts autant que tes qualités.
Prawdziwy przyjaciel na całe życie akceptuje twoje wady tak samo jak zalety.
Sa promotion au poste de directrice régionale est un vrai titre de fierté.
Awans na kierownika regionalnego to dla niej prawdziwy powód do dumy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vrai: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! pour de vrai adv.
naprawdę · na serio
"Cette fois, elle va pour de vrai déménager à Paris."
! vrai bazar n.
bałagan · rozgardiasz
"Sa chambre est un vrai bazar avec des vêtements partout."
! en vrai adj.
naturalny · autentyczny
"La couleur en vrai paraît plus sombre que sur photo."
! triste mais vrai exp.
smutne, ale prawdziwe
"Triste mais vrai, les délais vont encore augmenter."
! c'est un vrai régal exp.
to prawdziwa uczta
"Ce gâteau au chocolat, c'est un vrai régal !"
à dire vrai exp.
szczerze mówiąc · prawdę mówiąc
"À dire vrai, ce voyage était plus fatigant que je ne l'imaginais."
à vrai dire exp.
szczerze mówiąc
"À vrai dire, je préfère rester chez moi ce soir."
! c'est tout ce qu'il y a de plus vrai exp.
to najprawdziwsza prawda
"Il a vraiment gagné au loto, c'est tout ce qu'il y a de plus vrai !"
c'est trop beau pour être vrai exp.
to zbyt piękne, żeby było prawdziwe
"Cette offre d'emploi, c'est trop beau pour être vrai !"
ça sonne vrai exp.
brzmi naturalnie
"Les répliques sont simples, ça sonne vrai."
! il n'y a que ça de vrai exp.
nie ma nic lepszego
"Après ses vacances à la mer, il répétait : il n'y a que ça de vrai !"
il y a du vrai exp.
jest w tym trochę prawdy
"Dans ses critiques sur notre projet, il y a du vrai."
! il y a du vrai là-dedans exp.
jest w tym trochę prawdy
"Ton analyse n'est pas parfaite, mais il y a du vrai là-dedans."
! le vrai de vrai n.
prawdziwy oryginał
"Ce restaurant italien, c'est le vrai de vrai !"
montrer son vrai visage v.
pokazać swoją prawdziwą twarz
"Il a montré son vrai visage après avoir obtenu le poste."
parler vrai v.
mówić prawdę · mówić prosto z mostu
"Il faut parler vrai même si cela dérange les gens."
se montrer sous son vrai jour v.
pokazać się z prawdziwej strony
"Il s'est montré sous son vrai jour lors de cette crise."
sous son vrai jour adv.
w prawdziwym świetle
"Cette enquête révèle enfin ce politicien sous son vrai jour."
voir le vrai visage v.
zobaczyć prawdziwe oblicze
"Elle a enfin vu le vrai visage de son ami après cette trahison."
! vrai casse-tête n.
prawdziwa łamigłówka
"Ce projet informatique est un vrai casse-tête pour toute l'équipe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vrai in het Frans
Suggesties
pas vrai
+10k
de vrai
+10k
pour de vrai
+10k
en vrai
+10k
un vrai plaisir
2050
vrai casse-tête
1650
pour vrai
1450
c'est vrai
+10k
Resultaten: 49689. Exact: 49689. Verstreken tijd: 109 ms.
