Myśl buddyjska kładzie nacisk na współczucie wobec wszystkich istot żyjących.
La pensée bouddhiste insiste sur la compassion envers tous les êtres vivants.
W tym lesie tropikalnym wiele istot żyje obok siebie w kruchiej równowadze.
Dans cette forêt tropicale, de nombreux êtres cohabitent en équilibre fragile.
Opowiedział historię jak z innego świata, pełną istot i krajobrazów nie do pomyślenia.
Il raconta une histoire venue d'ailleurs, pleine de créatures et de paysages impossibles.
Rysownik stworzył barwny, fantastyczny świat pełen dziwnych, ale sympatycznych istot.
Le dessinateur a créé un monde imaginaire coloré, peuplé de créatures étranges mais sympathiques.
Buddyzm uczy współczucia i nie-stosowania przemocy wobec wszystkich istot żyjących.
Le bouddhisme enseigne la compassion et la non-violence envers tous les êtres vivants.
Adopcja porzuconego zwierzęcia może być gestem miłości wobec innych istot żywych.
Adopter un animal abandonné peut être un geste d'amour envers les êtres vivants.
Czasem słychać chichoty małych istot, kiedy księżyc świeci jasno w pełni.
On entend parfois des rires de petits êtres quand la lune est pleine et brillante.
W tej religii doktryna szczególnie podkreśla współczucie wobec wszystkich istot żywych.
Dans cette religion, la doctrine insiste sur la compassion envers tous les êtres vivants.
Spośród wszystkich zaobserwowanych istot ta jedna zachowuje się naprawdę zaskakująco.
Parmi tous les êtres observés, celui-ci présente un comportement vraiment surprenant.
Bohaterowie często zasięgali rady nadludzkich istot, zanim wyruszyli na niebezpieczną wyprawę.
Les héros demandaient souvent conseil aux êtres surhumains avant d'entreprendre une quête dangereuse.
Nauka religijna tego ruchu szczególnie podkreśla współczucie wobec wszystkich istot żyjących.
La doctrine religieuse de ce mouvement insiste sur la compassion envers tous les êtres vivants.
Odwieczna wiedza rzuca światło na wzajemne powiązania wszystkich żywych istot.
La sagesse millénaire met en lumière l'interdépendance de tous les êtres vivants.
Kapłani szeptali potajemne modlitwy do nadludzkich istot przed każdą wielką bitwą.
Les prêtres chuchotaient des prières secrètes aux êtres surhumains avant chaque grande bataille.
