Wolałaby cię widzieć na izolatce, niż pracującą dla mnie.
Elle préférerait te voir aller en isolement que te voir travailler pour moi.
Gada, że jeszcze wczoraj tresowałeś karaluchy na izolatce.
Il a dit que hier tu étais en isolement, à compter les fissures dans le béton.
Długo będziemy siedzieć w tej izolatce?
Combien de temps on doit rester en isolation?
Co by było, gdyby klawisz wszedł tu przede mną? Wolałaby cię widzieć na izolatce, niż pracującą dla mnie.
Que serait-il arrivé si un gardien était entré avant moi? Elle préférerait te voir aller en isolement que te voir travailler pour moi. Je regrette, Taystee.
On musi pozostać w sterylnej izolatce, żeby zapobiec dalszym infekcjom.
Il doit être placé en chambre stérile pour éviter toute infection.
Dwanaście z nich spędziłem w niedźwiedziej jamie, izolatce i pod batem.
Dont douze années dans la fosse, à l'isolement et sous le fouet.
Będzie cię to kosztować tydzień w więziennej izolatce.
Ça peut t'offrir une semaine de cellule de discipline là-bas.
Pogodziłem się z myślą o izolatce, więc powiadomię o tym komisarza.
Je suis prêt à l'isolement, alors je vais tout raconter au chef.
Spędził godziny chodząc tam i z powrotem po izolatce, pogrążony w myślach.
Il a passé des heures à faire les cent pas dans la cellule capitonnée, perdu dans ses pensées.
Z powodu mojej działalności wylądowałem w więziennej izolatce.
A cause de mon activité, j'ai fini par être placé en isolement
Przyszedłeś odwiedzić mnie w tej izolatce?
Tu me rends visite dans ma cellule?
Mówimy o izolatce 23 godziny na dobę.
On parle de l'isolement, 23 heures par jour.
Nie wytrzyma miesiąca na izolatce.
Elle ne survivra pas un mois au pavillon d'isolement.