Ils craignaient que son isolement constant ne le mène à la folie.
Obawiali się, że jego ciągła izolacja może doprowadzić do utraty zmysłów.
Son isolement forcé l'a coupée de sa famille pendant plusieurs mois consécutifs.
Przymusowa izolacja odcięła ją od rodziny na kilka kolejnych miesięcy.
Pour beaucoup, le pire de tout dans la pandémie était l'isolement prolongé.
Dla wielu ludzi najgorsze w czasie pandemii było długotrwałe odosobnienie.
Ils considèrent que ce long isolement sans raison valable constitue un traitement indigne.
Uważają, że tak długie, bezzasadne odosobnienie stanowi uwłaczające traktowanie.
Il reconstruit sa vie sociale à petits pas après des années d'isolement volontaire.
Odbudowuje swoje życie towarzyskie małymi krokami po latach dobrowolnej izolacji.
Notre ville finance une ligue qui lutte activement contre l'isolement des personnes âgées.
Nasze miasto finansuje organizację, która aktywnie walczy z izolacją osób starszych.
Choisir un sport d'équipe peut aider les adolescents timides à sortir de leur isolement.
Wybranie sportu zespołowego może pomóc nieśmiałym nastolatkom wyjść z izolacji.
La haine de soi alimentait souvent sa solitude et son isolement des autres.
Nienawiść do samego siebie często napędzała jego samotność i izolację od innych.
Être riche et célèbre peut mener à l'isolement et à la solitude.
Bycie bogatym i sławnym może prowadzić do izolacji i samotności.
Le non-emploi augmente souvent le risque de précarité et d'isolement social.
Brak pracy często zwiększa ryzyko życia w niepewnych warunkach i społecznej izolacji.
Les habitants de l'enclave craignent de perdre leur identité nationale à cause de l'isolement.
Mieszkańcy enklawy obawiają się utraty swojej tożsamości narodowej z powodu izolacji.
Le comité a retenu une définition étendue de la pauvreté, qui inclut l'isolement social.
Komitet przyjął szeroką definicję ubóstwa, która obejmuje także izolację społeczną.
Le décorateur a choisi des rideaux épais pour améliorer l'isolement acoustique du salon.
Dekorator wybrał grube zasłony, aby poprawić izolację akustyczną salonu.
