Samica pingwina przez całą zimę trzyma jedno jajko na swoich łapach.
La femelle pingouin garde un seul œuf sur ses pattes durant tout l'hiver.
Każde jajko zniesione dziś rano trafi na targ w wiosce jeszcze przed południem.
Chaque œuf pondu ce matin sera vendu au marché du village avant midi.
W stawie żaba zostawia każde jajko, by unosiło się między roślinami wodnymi.
Dans la mare, la grenouille laisse flotter chaque œuf au milieu des plantes aquatiques.
Na półmisku każde faszerowane jajko jest ozdobione małym kawałkiem korniszona.
Sur le plateau, chaque œuf farci est décoré d'un petit morceau de cornichon.
Każde faszerowane jajko posypują świeżo siekaną pietruszką i odrobiną papryki.
Ils garnissent chaque œuf farci avec du persil frais haché et un peu de paprika.
Ta ciepła sałatka łączy w sobie ziemniaki, groszek cukrowy i jajko na twardo.
Cette salade tiède mélange pomme de terre, haricot mange-tout et œuf dur.
Na niedzielny brunch babcia robi przepyszne jajko w kokilce z szynką.
Ma grand-mère cuisine un délicieux oeuf en cocotte au jambon pour le brunch dominical.
Zwykłe jajko na twardo może bardziej nasycić niż batonik czekoladowy.
Un simple œuf dur peut être plus rassasiant qu'une barre chocolatée.
Na diecie je jedno jajko na półtwardo z kilkoma warzywami na parze.
Pour son régime, elle mange un seul œuf mi-dur avec quelques légumes vapeur.
Na sałatce położyła przepyszne jajko w koszulce, aby dodać smaku.
Elle a garni sa salade avec un délicieux œuf poché pour plus de saveur.
Każde jajko mimosa było starannie ułożone na półmisku, jak małe białe łódeczki.
Chaque oeuf mimosa était soigneusement aligné sur le plat, comme de petits bateaux blancs.
Szef kuchni podaje swoje jajko w majonezie z kilkoma korniszonami i odrobiną zielonej sałaty.
Le chef sert son oeuf mayonnaise avec quelques cornichons et un peu de salade verte.
Dobre jajko w kokilce przygotowuje się w małym, pojedynczym naczynku z białej porcelany.
Un bon oeuf en cocotte se prépare dans un petit plat individuel en porcelaine blanche.
