We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
à la plateforme
telles que la plate-forme
Infrastruktura o takiej samej architekturze jak platforma dostępna publicznie (lecz o mniejszym rozmiarze) została wdrożona, żeby dziennikarze mogli wprowadzać treści do CMS.
Une infrastructure à l'architecture similaire à la plateforme accessible au public (mais de taille inférieure) a été déployée pour que les journalistes puissent entrer leurs contenus dans le CMS.
Zawsze sprawdzaj adres URL: Czasem oszuści wysyłają łącze do strony, która wygląda tak samo jak platforma.
Vérifiez toujours l'URL : parfois, les escrocs vous enverront un lien qui mène à une page qui ressemble exactement à la plateforme.
Ten festiwal działa jak platforma startowa dla młodych, niezależnych teatrów.
Ce festival agit comme un dispositif incubateur pour les jeunes compagnies de théâtre indépendant.
I doskonały przykład tego, że rząd działa jak platforma.
Obserwowaliśmy, jak platforma stopniowo unosi się do góry po naciśnięciu jednego przycisku.
On a observé l'élévation du niveau de la plateforme, commandée par un simple bouton.
W sprzęcie komputerowym i modułach wykorzystana zostanie gotowa technologia, natomiast inteligencja roju będzie wymagać przełomowych prac, podobnie jak platforma oprogramowania, która ma umożliwić robotom pół-autonomiczne funkcjonowanie.
Si le matériel informatique et les modules reposeront sur la technologie disponible, l'intelligence en essaim exigera des innovations, tout comme la plate-forme logicielle qui permettra aux robots d'opérer de façon semi-autonome.
Kasyno jest tak samo bezpieczne, jak platforma do pobrania, fakt, że nie można pobrać oprogramowania, nie powinien zniechęcać graczy online na prawdziwe pieniądze.
Le casino est tout aussi sûr et sécurisé qu'une plate-forme téléchargeable, le fait que vous ne puissiez pas télécharger le logiciel ne doit pas être un moyen de dissuasion pour les joueurs en ligne à argent réel.
w tym celu organizowanie stałego dialogu ze spotkaniami, któremu towarzyszyć będą inne środki komunikacji, takie jak platforma internetowa.
à cette fin, organiser un dialogue suivi au moyen de réunions, complétées par d'autres modes de communication tels qu'une plateforme en ligne.
Grupa EBI opracowała również szereg inicjatyw mających na celu lepsze uwzględnienie potrzeb krajowych banków prorozwojowych, takich jak platforma obrotu udziałami25, inicjatywa sekurytyzacyjna26 i szereg nowych produktów finansowych27.
Le groupe BEI a également élaboré plusieurs initiatives visant à mieux répondre aux besoins des BND, parmi lesquelles une plateforme de fonds propres25, une initiative sur la titrisation26 et toute une série de nouveaux produits financiers27.
Komisja będzie przyczyniać się do podnoszenia świadomości i wdrażania polityk w zakresie ponownego wykorzystywania poprzez projekty, takie jak platforma ISP.
Grâce à des projets tels que la plateforme ISP, elle favorisera la sensibilisation et contribuera au déploiement des politiques de réutilisation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
