Vertaling van "jak programy" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Spróbujemy wyjaśnić algorytm działania, czyli jak programy definiują określony język.
Nous essaierons d'expliquer l'algorithme d'action, c'est-à-dire comment les programmes définissent un langage particulier.
Dokumentacja systemu jakości ma umożliwiać ogólne zrozumienie polityk jakości i procedur takich jak programy jakości, plany, instrukcje i rejestry.
Cette documentation sur le système de qualité permet une interprétation uniforme des mesures de procédure et de qualité telles que programmes, plans, manuels et dossiers de qualité.
Taki sposób dokumentacji systemu zapewnienia jakości musi przedstawiać powszechnie zrozumiałe sposoby postępowania i procedury związane z systemem jakości, takie jak programy, plany, podręczniki oraz zapisy.
Cette documentation sur le système de qualité permet une interprétation uniforme des mesures et des procédures de qualité telles que programmes, plans, manuels et dossiers de qualité.
w szczególności zwiastuny zawierające urywki programów powinny być traktowane jak programy
que, notamment, les bandes annonces consistant en des extraits de programmes devraient être traitées comme des programmes
Dodatkowe oferty, jak programy mentorskie, indywidualne coachingi oraz przejęcie odpowiedzialności za projekt czy rotacja kadr w innych obszarach, innych lokalizacjach lub za granicą uzupełniają proponowane możliwości rozwoju.
Des offres supplémentaires comme des programmes de mentoring, des coachings personnalisés ainsi que la prise en charge ciblée de la responsabilité de projets ou de job rotation dans d'autres domaines ou à l'étranger viennent compléter cette offre de perfectionnement.
Dokumentacja systemu zapewnienia jakości musi pozwalać na powszechne zrozumienie polityki jakości i procedur, takich jak programy jakości, plany, podręczniki i zapisy.
La documentation sur le système d'assurance de la qualité doit permettre une compréhension uniforme des politiques et procédures en matière de qualité telles que programmes, plans, manuels et dossiers de qualité.
Dla celów niniejszego rozporządzenia, plany działań są traktowane w ten sam sposób jak programy operacyjne.
Aux fins du présent règlement, sauf indication contraire, les plans d'action sont assimilés aux programmes opérationnels.
Zajęcia umożliwiają nauczycielom śledzenie aktualnych problemów związanych z edukacją, takich jak programy nauczania, doradztwo, poradnictwo i administracja.
Les cours permettent aux enseignants de se tenir au courant des problèmes actuels liés à l'éducation tels que les programmes d'études, le conseil, l'orientation et l'administration.
wprowadzenie innowacyjnych mechanizmów finansowych (takich jak programy cykliczne),
Wiele programów, takich jak programy graficzne, odtwarzacze multimedialne lub przeglądarki internetowe w swojej podstawowej wersji, obsługuje funkcje wymagane przez zwykłego użytkownika.
De nombreuses applications, comme les logiciels de retouche d'image, les lecteurs multimédias ou les navigateurs internet, offrent dans leur version de base les fonctionnalités recherchées par l'utilisateur classique.
Można i trzeba w pełni wykorzystywać narzędzia, takie jak programy pomocy we współpracy na rzecz rozwoju i umowy o readmisji.
On peut et on doit utiliser pleinement les instruments tels que les programmes d'aide à la coopération et au développement et les accords de réadmission.
Poza tym ograniczenie to powinno dotyczyć wyłącznie niektórych gatunków, takich jak programy dla dzieci, programy informacyjne i utwory kinematograficzne.
En outre, ces limitations ne seraient applicables qu'à des types spécifiques de programmes, comme les émissions pour enfants, les journaux télévisés et les œuvres cinématographiques.
Niestety, rządy przyjmują indywidualnie krótkoterminowe środki, takie jak programy złomowania, które nie są skoordynowane, choć natychmiast przynoszą pozytywne rezultaty w walce z kryzysem.
Malheureusement, les gouvernements adoptent des mesures à court terme de manière individuelle, comme avec les primes à la casse qui ne sont pas coordonnées, bien qu'elles aient donné des résultats positifs dans l'immédiat pour combattre la crise.
