W świetle reflektorów jaskrawy pomarańcz sukni wydawał się jeszcze bardziej świetlisty.
Sous les projecteurs, l'orange vif de la robe semblait encore plus éclatant.
Ten odcień zieleni jest za jaskrawy, weź ciemniejszy na liście.
Ce vert est trop vif, prends une nuance plus sombre pour les feuilles.
Jej jaskrawy różowy płaszcz rzuca się w oczy z daleka w szarej tłumie metra.
Son manteau rose éclatant se remarque de loin dans la foule grise du métro.
Pomalował okiennice na jaskrawy róż, co od razu ożywiło całą elewację domu.
Il a repeint les volets en rose éclatant, ce qui a égayé toute la façade.
Na festiwal wybrała jaskrawy szkocki ubiór narodowy, aby uczcić swoje dziedzictwo.
Pour le festival, elle a choisi un habit écossais coloré pour célébrer son héritage.
W naszej okolicy postawiono jaskrawy stojak rowerowy, aby zachęcić do jazdy na rowerze.
Un support à vélos coloré a été installé pour encourager le cyclisme dans notre quartier.
Przemalowała paznokcie na piękny, jaskrawy róż przed ważnym spotkaniem.
Elle a repeint ses ongles d'un beau rose vif avant le rendez-vous important.
Upierzenie zimorodka lśni w słońcu, łącząc jaskrawy błękit z głęboką pomarańczą.
Le plumage du martin brille au soleil, mêlant le bleu vif au orange foncé.
Zmieniliśmy odcień czerwieni, żeby był mniej jaskrawy, a bardziej elegancki.
Il a changé la tonalité du rouge pour le rendre moins vif et plus élégant.
Pomalowali swoją łódkę na jaskrawy niebieski, żeby z daleka łatwo było ją zauważyć.
Ils ont peint leur pointu en bleu vif pour qu'on le repère facilement de loin.
W wystawie sklepowej jaskrawy neon od razu przyciągał wzrok wszystkich przechodniów.
Dans la vitrine, un néon éclatant attirait immédiatement l'attention de tous les passants.
W środku nocy wpadła na pomysł, żeby przemalować pokój na jaskrawy żółty.
Elle eut la fantaisie de repeindre sa chambre en jaune vif au milieu de la nuit.
Projektant polecał intensywny, jaskrawy pomarańcz, bo ten kolor łatwo przyciąga wzrok klientów.
Le designer recommandait un orange vif, car cette couleur attire facilement l'attention des clients.
