Wiem, że marnuję czas, ale spróbuję jeszcze jeden raz.
Je sais que je perds mon temps, mais j'essaie encore une fois.
Uważne przejrzenie instrukcji choćby jeden raz często pozwala uniknąć później głupich błędów.
Parcourir les instructions une fois attentivement évite souvent des erreurs bêtes ensuite.
Jeśli pomoże mi pani ten jeden raz, obiecuję, że to zniszczę.
Si vous m'aidez cette fois-ci, je vous promets de le détruire.
Odpuszczę ci ten jeden raz ze względu na twój tytuł.
Je fermerai les yeux cette fois-ci à cause de ton satané titre.
Wrzucił centym do automatu do gry, tak tylko, żeby spróbować jeden raz.
Il a mis un centime dans la machine à sous, juste pour essayer une fois.
Przestań pisać ten raport byle jak, przeczytaj go chociaż jeden raz.
Arrête d'écrire ce rapport n'importe comment, relis au moins une fois.
Staż można przedłużyć jeden raz, pod warunkiem że opiekun wyrazi pozytywną opinię.
Le stage est renouvelable une fois, à condition que le tuteur donne un avis positif.
Uczenie się tego programu tylko na jeden raz nie jest, moim zdaniem, warte zachodu.
Apprendre ce logiciel juste pour une fois ne vaut pas la peine à mon avis.
Może ten jeden raz mógłbyś poprosić o pomoc jedno z rodzeństwa.
Rien qu'une fois, vous pourriez demander l'aide de votre famille.
Ale jeśli chcesz, powiedz to mojemu synowi jeszcze jeden raz.
Mais si tu le souhaites, parle encore une fois à mon fils.
Oglądane na komputerze więcej niż jeden raz, wszystko dobrze widoczne.
Visualisées sur un ordinateur plus d'une fois, tous clairement visible.
Przed badaniem tkanki mogą zostać jeden raz zamrożone i rozmrożone.
Ils ne doivent être congelés et décongelés qu'une fois avant examen.
Ale są tradycje, które możesz zrobić tylko jeden raz.
Mais il y a des traditions qu'on peut célébrer qu'une fois.