Biolog bada dorosłą populację jeleni, aby lepiej zrozumieć ich zachowania rozrodcze.
Le biologiste étudie la population adulte de cerfs pour comprendre leur comportement reproducteur.
Samce jeleni często walczą ze sobą, by ustalić hierarchię i przyciągnąć samice.
Les cerfs s'affrontent souvent pour établir leur dominance et attirer les femelles.
Ścieżka jeleni często prowadzi do ukrytego miejsca pełnego pożywienia.
Une piste de cervidés mène souvent à un endroit caché regorgeant de nourriture.
Lokalne parki często organizują wydarzenia, gdzie początkujący łowcy jeleni mogą ćwiczyć.
Les parcs locaux organisent souvent des événements où les aspirants chasseurs de chevreuils peuvent s'entraîner.
W dziczy często można zobaczyć grupę jeleni byków wędrujących razem.
Dans la nature, on peut souvent voir un groupe de cerfs se déplacer ensemble.
Kłusownicy próbowali zastawiać pułapki na kilka jeleni w pobliżu jeziora, mimo patroli.
Les braconniers ont tenté de piéger plusieurs cerfs près du lac, malgré les patrouilles.
Ten zalesiony teren jest idealny do obserwowania jeleni o wschodzie słońca.
Ce terrain boisé est idéal pour observer les cerfs au lever du soleil.
Autostrady czasem przecinają terytoria jeleni żyjących na wolności, co prowadzi do wypadków.
Les autoroutes coupent parfois le territoire des cerfs en liberté, ce qui provoque des accidents.
Rezerwat przyrody prowadzi selekcję, aby zarządzać populacją jeleni każdej zimy.
La réserve naturelle effectue un abattage pour gérer la population de cerfs chaque hiver.
Podczas joggingu natknąłem się na rodzinę jeleni w pobliskim lesie.
En courant, je suis tombé sur une famille de cerfs dans la forêt voisine.
Rodzina jeleni wyłoniła się z lasu blisko pobocza drogi o zmierzchu.
Une famille de cerfs est sortie des bois près du bord du chemin au crépuscule.
Wzięliśmy udział w kursie fotografii przyrodniczej, żeby nauczyć się podchodzić do jeleni bezszelestnie.
Nous avons suivi un stage de photographie animalière pour apprendre à approcher les cerfs sans bruit.
Wędrowne wilki podążają za stadami jeleni, które stopniowo przenoszą się wyżej w góry.
Les loups nomades suivent les hardes de cerfs qui montent progressivement vers les hauteurs.
