Zwykła sól jest często wzbogacana jodem, aby zapobiegać niektórym niedoborom.
Le sel commun est souvent enrichi en iode pour prévenir certaines carences.
Po katastrofie nuklearnej władze rozdały całej lokalnej społeczności tabletki z jodem.
Après l'accident nucléaire, les autorités ont distribué des comprimés d'iode à toute la population locale.
W sprawozdaniu należy uwzględnić każde dodatkowe uzupełnienie wody do badania jodem lub innymi solami.
Tout nouvel ajout d'iode ou d'autres sels à l'eau de l'essai est notifié dans le rapport.
Och nie, nie, moje fiolki z jodem, moje cenne zasoby.
Oh non, non, mes fioles d'iode, mes précieuses réserves.
Suplementacja jodem jest z powodzeniem wykorzystywana u osób wysokiego ryzyka, takich jak kobiety w ciąży.
Des compléments d'iode ont été utilisés de manière efficace auprès des populations à haut risque, comme les femmes enceintes.
Przekracza on jakość zwykłej soli kamiennej, ponieważ zawarty w niej jod jest nieodłączny od natury, a sól, którą znamy dobrze, musi być sztucznie nasycona jodem.
Il surpasse la qualité du sel de pierre ordinaire, parce que l'iode qu'il contient est inhérent à la nature, et que le sel que nous connaissons bien doit être saturé artificiellement d'iode.
Może z czystszym jodem...
Peut-être avec davantage d'iode.
2-pirolidynon, 1-etenylo-, homopolimer, związek z jodem
Composé d'iode et de l'homopolymère de la 1-éthényl-2-pyrrolidinone
Do 500-mililitrowej kolby z jodem dodać pipetą 50 ml roztworu jodanu.
Dans une fiole à iode de 500 ml, introduire 50 ml de la solution d'iodate prélevés à l'aide d'une pipette.
Mediana skumulowanej oporności na leczenie jodem radioaktywnym przed rozpoczęciem leczenia wynosiła 350 mCi (12,95 GBq).
L'activité cumulée médiane d'iode radioactif administré avant l'inclusion dans l'étude était de 350 mCi (12,95 GBq).
Lekarz radzi mu, żeby zwykłą sól zastąpił wzbogaconą solą odżywczą z jodem.
Le médecin lui conseille de remplacer le sel classique par un sel nutritif iodé.
Morskie, przesycone jodem powietrze delikatnie mnie budzi podczas porannego spaceru po plaży.
L'air iodé de la mer me réveille doucement pendant ma promenade matinale sur la plage.
Przetwarzanie truskawek z jodem jest prostym, ale dość skutecznym środkiem.
Traiter les fraises avec de l'iode est un moyen simple mais assez efficace.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
