Akcjonariusze domagają się bardziej rygorystycznej samokontroli zarządu w sprawie premii dla najwyższej kadry.
Les actionnaires réclament un autocontrôle plus strict du directoire sur les primes des hauts cadres.
Bez solidnego rozwoju kadry menedżerskiej strategia firmy może się nie powieść.
Sans une bonne formation des cadres, la stratégie de l'entreprise risque d'échouer.
Ona zawsze zwraca się do kadry dowódczej z dużym szacunkiem.
Elle s'adresse toujours au personnel gradé avec un ton très respectueux.
Każda organizacja potrzebuje efektywnej kadry średniego szczebla, aby utrzymać produktywność.
Chaque organisation a besoin de personnel intermédiaire efficace pour maintenir la productivité.
Szkołom w tej zaniedbanej dzielnicy brakuje sprzętu i wykwalifikowanej kadry.
Les écoles de ce quartier dégradé manquent de matériel et de personnel qualifié.
Rozwój kadry menedżerskiej wciąż jest niewystarczający w niektórych małych firmach rodzinnych.
La formation des cadres reste insuffisante dans certaines petites entreprises familiales.
Programy edukacyjne i szkoleniowe są kluczowe dla kadry pracującej w sektorze energetyki jądrowej.
Les programmes d'éducation et de formation sont essentiels pour le personnel de l'industrie nucléaire.
Dzięki wzmocnieniu kadry możliwe było szybkie zwiększenie tempa realizacji napraw.
Grâce au renfort de personnel, la montée en cadence des réparations a été possible rapidement.
Uruchomiono ogólnokrajowy program rozwoju kadry menedżerskiej, żeby unowocześnić administrację publiczną.
Ils ont lancé un plan national de formation des cadres pour moderniser l'administration publique.
Budżet przeznaczony na rozwój kadry menedżerskiej podwoił się w ciągu ostatnich dwóch lat.
Le budget consacré à la formation des cadres a doublé au cours des deux dernières années.
Świętował swoje powołanie do kadry narodowej ze znajomymi z dzieciństwa.
Il a fêté son admission à l'équipe nationale avec ses amis d'enfance.
Selekcjoner kadry narodowej uważnie obserwuje młodego atakującego podczas turnieju szkolnego.
Le sélectionneur national observe attentivement le jeune pointu pendant le tournoi scolaire.
Porażka na własnym boisku ponownie rozbudziła krytykę selekcjonera kadry narodowej.
La défaite à domicile a relancé les critiques contre le sélectionneur national.
