Wybierając kafel, pamiętaj, że ciemne i kontrastujące kolory wizualnie redukują przestrzeń.
Lorsque vous choisissez une tuile, rappelez-vous que les couleurs sombres et contrastées réduisent l'espace visuellement.
Użyj tej kombinacji podczas instalacji, umieszczając kafel kontrastujących kolorów w chaotycznej lub złożonej kolejności.
Utilisez cette combinaison pendant l'installation, en plaçant une tuile de couleurs contrastées dans un ordre chaotique ou décalé.
Unowocześnili kuchnię, ale pozostawili stary niebieski kafel w nienaruszonym stanie.
Ils ont modernisé la cuisine tout en laissant intact le vieux carrelage bleu.
Wykładając wypukły kafel w ścianie, projektant stworzył rodzaj blatu, który nie boi się wilgoci i uszkodzeń.
En alignant la saillie du carrelage dans le mur, le concepteur a créé une sorte de comptoir qui n'a pas peur de l'humidité et des dommages.
Po zakończeniu fazy przygotowawczej możesz szybko położyć kafel i cieszyć się piękną podłogą. Właściwości płytek kwarcowych
Après avoir terminé la phase préparatoire, vous pouvez rapidement poser la tuile et profiter du magnifique sol.
Mały kawałek suszarki, odkruszył kafel i wylądował tutaj.
Un morceau du sèche-cheveux, casse le carreau, et atterrit ici.
Ten krzywo docięty szybowy kafel źle wchodzi w ramę okna i przepuszcza powietrze.
Le carreau de verre mal taillé s'insère mal dans la fenêtre et laisse passer l'air.
Każdy kafel jest dopasowany do rzeczywistego rozmiaru cząstki
Chaque mosaïque est adaptée à la taille réelle de la particule
Ty, oczywiście, możesz sam ułożyć kafel - lub stworzyć całkowicie nowoczesny wygląd za pomocą arkuszy, które są tańsze i łatwe do zainstalowania.
Vous pouvez, bien sûr, poser vous-même le carreau ou créer un look complètement moderne à l'aide de matériaux en feuilles, moins chers et faciles à installer.
Chwila, powiedziałeś "fala o kafel" czy "falafel"?
Tu as dit mal aux fesses ou falafel ?
Trzeba było poczekać, aż przyniesie właściwy wariant, ale Matt i Gloria niespodziewanie postanowili kupić biały prostokątny kafel w stylu metra i ułożyć go pionowo.
Il était nécessaire d'attendre que la bonne variante soit apportée, mais Matt et Gloria décidèrent inopinément d'acheter une tuile rectangulaire blanche dans le style du métro et de la poser verticalement.
Wisisz mi kafel. Patrz, kto to.
Przewiń zawartość menu głównego w prawo, aż zobaczysz kafel Customize (Konfiguracja).
Depuis le menu principal, faites défiler à droite jusqu'à voir l'icône Personnaliser.
