Na końcu leśnej ścieżki nad strumykiem przerzucony jest stary kamienny most.
Un vieux pont en pierre enjambe le ri au bout du sentier forestier.
Długi kamienny fryz ciągnie się tuż pod dachem starożytnej świątyni.
Une longue frise en pierre court sous le toit du temple ancien.
Drzewa zasadzone wzdłuż alei łagodzą chwilami zbyt surowy, kamienny miejski krajobraz.
Les arbres plantés le long des avenues adoucissent un paysage urbain parfois trop minéral.
Wokół ogrodu biegnie kamienny murek, który osłania go od wiatru.
Un muret en pierre court tout autour du jardin et le protège du vent.
Każdego dnia przez ten stary kamienny most przejeżdża prawie pięć tysięcy pojazdów.
Chaque jour, près de cinq mille véhicules traversent ce vieux pont en pierre.
Stary kamienny most góruje nad wąskim przesmykiem prowadzącym do nadmorskiej wioski.
Un vieux pont en pierre surplombe le passage étroit qui mène au village côtier.
Pod balkonem całą tę delikatną konstrukcję utrzymuje pojedynczy kamienny filar.
Sous le balcon, un unique pilier en pierre porte toute la structure fragile.
Na końcu polnej drogi kamienny mostek przerzucony jest nad rzeką.
Un petit pont en pierre traverse la rivière au bout du chemin de campagne.
Ten stary kamienny most jest mniej ryzykowny niż nadgryzany zębem czasu drewniany pomost.
Ce vieux pont en pierre est moins dangereux que la passerelle en bois abîmée.
Pod trzydziestym drugim na ulicy stoi stary kamienny dom porośnięty bluszczem.
Le trente-deux de la rue est une vieille maison en pierre couverte de lierre.
Elegancki kamienny łuk łączy obie wnęki okienne i nadaje całości doskonałe proporcje.
Une élégante accolade en pierre relie les deux baies et crée un ensemble très équilibré.
Stary kamienny wiadukt przecina dolinę i łączy ze sobą dwie pobliskie wioski.
Le vieux viaduc en pierre traverse la vallée et relie les deux petits villages voisins.
Stary kamienny skład drewna się rozpada, wkrótce trzeba będzie postawić nowy.
Le vieux bûcher en pierre s'effondre, il faudra bientôt en construire un nouveau.
