Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

kanonnm

Vertaling van "kanon" in Frans

NEW

canon m

règles de l'art f

vulgate f

Le corpus

Krytycy twierdzą, że kanon piękna fizycznego często opiera się na przywilejach i dostępie do zasobów.

Les critiques soutiennent que l'idéal de beauté physique est souvent basé sur le privilège et l'accès.

Tak się dzieje, kiedy ktoś naruszy kanon.

C'est ce qui arrive quand le canevas est brisé.

Wiesz na pewno, co się stanie, jeśli złamie kanon?

Tu es sûr de ce qui arrivera s'il brise le canevas?

I ciągle kwestionuję powszechny kanon piękna, a pokazuję piękno w otchłani.

J'interroge sans cesse les idéaux de la beauté classique et je montre la beauté dans l'abîme.

Ta grupa zawsze ma niewielki udział w całości, ponieważ należące do niej produkty należy spożywać w znacznie mniejszych ilościach niż wyroby z pozostałych grup tworzących kanon zdrowego odżywiania.

Ce groupe représente toujours une petite proportion du total, afin d'indiquer que ces aliments doivent être consommés en plus petites quantités que les autres groupes constituant la base d'un régime sain.

Gdybym miała wystarczająco tancerzy, mogłabym zacząć od unisonu, a później przejść w kanon.

Si j'avais assez de danseurs, je les ferais danser à l'unisson.

Dla wysokojakościowego i łatwiejszego uczenia się, przygotowaliśmy specjalnie opracowane materiały, ale również klasyczny kanon literatury konieczny do przyswajania języka obcego.

Pour plus de qualité et un apprentissage plus facile, nous avons préparé des matériaux spécialement conçus, mais aussi de la littérature canonique classique nécessaire pour l'apprentissage d'une langue étrangère.

Pierwsze utwory nie były jednak komponowane w celu wykonywania ich podczas obrzędów religijnych, a francuskie mélodies nie wpisywały się w kanon kantyku.

Cependant, les premières œuvres n'ont pas été composées dans le but d'accompagner les cérémonies religieuses, et les mélodies ne s'inscrivent pas dans la tradition du cantique spirituel.

Chcę poszerzyć kanon muzyki symfonicznej.

Je veux repousser les limites de la musique symphonique.

Reklamy często promują dość typowy kanon urody, który wyklucza wiele rzeczywistych typów wyglądu.

Les publicités montrent souvent un type commun de beauté qui exclut beaucoup de physionomies réelles.

Ludzie wymyślający kanon się mylili.

Ceux qui décident ce qui est important ont tort.

Na Dole mają inny kanon piękna.

Non, ils ont un standard de beauté différent En-Bas!

UNICEF kieruje się w swojej pracy postanowieniami Konwencji o prawach dziecka i podejmuje starania, aby prawa dziecka stanowiły kanon zasad etycznych oraz standardów międzynarodowych w postępowaniu wobec dzieci.

L'UNICEF s'appuie sur la Convention relative aux droits de l'enfant et oeuvre pour que les droits de l'enfant s'inscrivent dans une éthique sociale et dans un code de conduite international en faveur des enfants.