Vertaling van "kapie" in Frans
Roztopiony wosk spływa po boku świecy i kapie aż na podstawkę.
La cire fondue file sur le côté de la bougie et coule jusqu'au support.
Wolę kremowy miód od płynnego, bo nie kapie na wszystkie strony.
Je préfère le miel crémeux au miel liquide, car il ne coule pas partout.
Moja mokra siatka na zakupy wciąż kapie, bo płukałem w niej sałatę.
Mon sac filet mouillé dégouline encore parce que j'ai rincé les salades dedans.
Sufit w salonie, który jest właśnie malowany, w kilku miejscach jeszcze lekko kapie.
Le plafond du salon, en cours de peinture, dégouline encore légèrement par endroits.
Mój sąsiad z góry podlewa kwiaty i czasem woda kapie na mój balkon.
Mon voisin d'au-dessus arrose ses plantes, et parfois l'eau tombe sur mon balcon.
Grill zaczyna mocno dymić, gdy tłuszcz kapie na rozżarzone węgle.
Le barbecue commence à émettre des fumées dès que la graisse tombe sur les braises.
Ciągnąca farba kapie z pędzla i rysuje na ścianie nieprzerwaną linię.
La peinture filante dégouline du pinceau et trace une ligne continue sur le mur.
Ekspres przelewowy dalej kapie, bo za wcześnie wyjął dzbanek.
La cafetière à filtre dégouline encore parce qu'il a retiré la verseuse trop tôt.
W przedpokoju na dywan kapie przemoczone po burzy płaszcz do kolan.
Dans l'entrée, un manteau trois-quarts trempé dégouline sur le tapis après l'orage.
Z sufitu kapie rtęć i spływa do otworów w podłożu.
Du mercure coule depuis le plafond dans des trous au sol.
Jego gąbka była przepełniona wodą, kapie na całą podłogę.
Son éponge était saturée d'eau, dégoulinant sur le sol.
Metalowe wiadro powoli napełnia się sokiem klonowym, który kapie kropla po kropli.
Le seau en métal se remplit lentement d'eau d'érable qui tombe goutte à goutte.
Wolę białą farbę do sufitu, która nie spływa - mniej kapie na meble.
Je préfère une peinture blanche anti-goutte pour le plafond, ça coule moins sur les meubles.