Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coule
Geflecteerde vorm van couler
Vertaling van "coule" in Pools
Après l'orage, le ri coule plus vite et charrie des branches.
Po burzy strumyk płynie szybciej i niesie ze sobą gałęzie.
Nous avons suivi la rivière qui coule doucement vers un grand lac à l'est.
Szliśmy wzdłuż rzeki, która leniwie płynie w stronę dużego jeziora na wschodzie.
Pas besoin de sortir de Polytechnique pour voir que le projet coule.
Nie trzeba być geniuszem, żeby zobaczyć, że ten projekt tonie.
Ce shampoing est plus épais que le précédent, il coule moins vite.
Ten szampon jest gęstszy niż poprzedni, więc nie spływa tak szybko.
Cette peinture est très fluide, elle coule vite sur la toile inclinée.
Ta farba jest bardzo rzadka, szybko spływa po przechylonym płótnie.
La chaleur commence à transformer la neige fraîche en eau qui coule partout.
Ciepło zaczyna zmieniać świeży śnieg w wodę, która spływa wszędzie wokół.
Une confiture plus ferme tient mieux sur les tartines et ne coule pas partout.
Gęstsza konfitura lepiej trzyma się na kromce i nie spływa na wszystkie strony.
Les reflets du soleil aiment danser sur l'eau claire qui coule entre les rochers.
Słoneczne refleksy igrają na czystej wodzie, która płynie między skałami.
Pendant l'étale, la rivière coule doucement sans aucun courant fort.
W czasie spokoju pływowego rzeka płynie łagodnie, bez silnych prądów.
On voit que la musique coule dans les veines de ce jeune prodige.
Widać, że u tego młodego geniusza muzyka płynie we krwi.
Une petite rivière coule à la frontière et sert de séparation naturelle entre les territoires.
Mała rzeka płynie wzdłuż granicy i stanowi naturalną granicę między tymi terenami.
Une goutte d'eau coule du glaçon qui fond lentement dans son verre.
Z kostki lodu, która powoli topnieje w jego szklance, spływa kropla wody.
Les vaches descendent boire dans le bas-fond, où coule un ruisseau discret.
Krowy schodzą napić się do obniżenia terenu, gdzie cicho płynie strumyk.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça coule de source exp.
to się rozumie samo przez się
"Tu veux venir avec nous ? Ça coule de source !"
l'eau coule sous les ponts exp.
to już przeszłość
"Ne ressassons pas ces vieilles histoires, l'eau a coulé sous les ponts."
! à la coule adv.
sprytnie · zręcznie
"Il a résolu le problème à la coule, sans aucune difficulté."
quand le bateau coule, les rats quittent le navire exp.
szczury uciekają z tonącego okrętu
"Quand le bateau coule, les rats quittent le navire : ses amis l'ont abandonné."
avoir le nez qui coule v.
mieć katar
"J'ai le nez qui coule depuis ce matin à cause de mon allergie."
nez qui coule n.
katar
"Il a un nez qui coule à cause de son rhume."
Synoniemen voor coule in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2298. Exact: 2298. Verstreken tijd: 46 ms.
