Po kilku latach służby jako szeregowy liczył wreszcie na awans na kaprala.
Après plusieurs années comme simple soldat, il espérait enfin devenir caporal.
Regulamin dotyczący stopnia kaprala przewiduje szczególne kary dla żołnierzy na tym szczeblu hierarchii.
Le règlement caporal prévoit des sanctions particulières pour les soldats de ce niveau hiérarchique.
Po dziesięciu latach nienagannej służby wreszcie awansował na starszego kaprala.
Après dix ans de service exemplaire, il a enfin été promu caporal-chef.
Wyznaczono nowego starszego kaprala do dowodzenia plutonem podczas wspólnych ćwiczeń.
On a nommé un nouveau caporal-chef pour diriger le peloton durant l'exercice conjoint.
Jego przebieg służby na stopniu kaprala jest wzorowy, bez żadnej negatywnej adnotacji przełożonych.
Son dossier caporal reste exemplaire, sans aucune note négative de ses supérieurs.
Nie tropisz jakiegoś kaprala, który uderzył sierżanta.
Tu ne traques pas un caporal qui a frappé son sergent.
Na zdjęciu widać młodego kaprala bez żadnych odznaczeń obok słynnego pułkownika.
Dans la photo, on voit un jeune caporal non décoré à côté d'un colonel célèbre.
Wrócił z wojny w stopniu kaprala.
Il est rentré de la guerre au grade de caporal.
Zasalutował ci, a nosisz mundur kaprala.
Il vous a salué et vous portez un uniforme de caporal.
Został tam awansowany do stopnia kaprala.
Il fut promu au grade de caporal.
Na kogo cię mianowałem? Na kaprala, sir.
Quel est ton rang ? - Caporal, monsieur.
Panie Palmer, weźmy naszego kaprala w bardziej odpowiednie miejsce do pracy.
M. Palmer, emmenons notre caporal sur une surface plus adéquate.
Sierżant nie był tak bystry. Zasalutował ci, a nosisz mundur kaprala.
Le sergent n'était pas si futé. Il vous a salué et vous portez un uniforme de caporal.
