Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kartotekanf
Vertaling van "kartoteka" in Frans
Dyrektor zażądał, aby każda kartoteka klienta została zeskanowana i zapisana na serwerze.
Le directeur a demandé que chaque dossier du client soit numérisé et sauvegardé sur le serveur.
Jego kartoteka była prawie pusta, bo w kraju nie miał żadnej przeszłości kryminalnej.
Son dossier était presque vide, car il n'avait aucun antécédents judiciaires dans le pays.
Po latach zbierania, jej kartoteka pękała w szwach od ciekawostek.
Après des années de collection, son fichier débordait d'anecdotes intéressantes.
Jej kartoteka pomogła jej efektywnie zorganizować kontakty do nowego projektu.
Son fichier de contacts l'a aidée à organiser efficacement ses relations pour son nouveau projet.
Każda kartoteka klienta zawiera kartę podsumowującą, bardzo przydatną dla nowych pracowników.
Chaque dossier du client comporte une fiche récapitulative, très utile pour les nouveaux employés.
Myślę, że twoja kartoteka i pochwały mówią same za siebie.
Je pense que votre dossier et vos recommandations parlent d'eux-mêmes.
Jej kartoteka wykazała wzorzec unikania płacenia w różnych lokalach.
Son dossier montrait un schéma de départ sans payer dans divers établissements.
Po zakończeniu dochodzenia policja potwierdziła, że jego kartoteka wciąż jest nieskazitelna i całkowicie uczciwa.
Après l'enquête, la police a confirmé que son dossier restait sans tache et parfaitement honnête.
Jej kartoteka pokazuje kilka przypadków naruszenia przepisów ruchu drogowego w ciągu ostatniego roku.
Son dossier montre plusieurs cas d'infractions au code de la route au cours de l'année écoulée.
Jego kartoteka z poprawczaka jest zamknięta.
Son dossier juvénile est scellé avec de la bonne colle.
Że patrzy pan, jak umieram, bo nudziła pana moja kartoteka.
Je parle du fait que vous êtes là à me regarder mourir parce que mon dossier vous ennuyait.
Jego kartoteka była czysta dopóki nie poćwiartował ciała.
Le propre de son dossier jusqu'à ce qu'il a arraché un corps.
Więc jego kartoteka medyczna musi gdzieś tu być.
Son dossier médical doit être là. Je l'ai.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kartoteka bevatten
kartoteka z szufladami nm.
classeur à tiroirs
"Elle a rangé tous ses dossiers dans le classeur à tiroirs."
kartoteka szczepień nm.
carnet de vaccination
"Elle a présenté son carnet de vaccination avant de voyager en Afrique."
kartoteka medyczna nm.
dossier de santé
"Le médecin consulte mon dossier de santé avant la consultation."
kartoteka klientów nm.
fichier client
"L'entreprise met à jour son fichier client chaque semaine."
kartoteka karna nm.
dossier criminel
"L'employeur a demandé son dossier criminel avant de l'embaucher."
dossier judiciaire
"Son dossier judiciaire vierge lui a permis d'obtenir cet emploi."
kartoteka S nf.
fiche S
"Cette personne fait l'objet d'une fiche S depuis plusieurs mois."
kartoteka policyjna nf.
identité judiciaire
"L'identité judiciaire du suspect a été établie grâce à ses empreintes digitales."
fiche de police
"Il a dû remplir une fiche de police pour déclarer le vol."
kartoteka dostawcy nf.
fiche fournisseur
"Le service achats met à jour chaque fiche fournisseur régulièrement."
kartoteka kartograficzna nf.
cartothèque
"La cartothèque de l’université gère les cartes anciennes et récentes."
kartoteka obrotowa nm.
fichier rotatif
"Le fichier rotatif permet de consulter les dossiers dans un ordre cyclique."
z czystą kartoteką adj.
inconnu des services de police
"Le suspect était inconnu des services de police avant cette affaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kartoteka in het Pools
Suggesties
kartoteka karna
210
kartoteką
2370
Resultaten: 263. Exact: 263. Verstreken tijd: 30 ms.
