Każdy kaskader ma pod peruką dyskretnie schowany kask, który chroni mu głowę.
Chaque cascadeur porte un casque discret sous sa perruque pour protéger sa tête.
Ten kaskader wykonuje skoki z dachów budynków bez żadnej dublerki.
Ce cascadeur travaille sans doublure pour les sauts depuis les toits des immeubles.
Ten sam kaskader pracuje z tym aktorem już od dziesięciu lat.
Dobry kaskader sprawia, że nawet najbardziej niebezpieczne sceny wyglądają na łatwe.
Każda próba przypominała ekipie, jak niezbędny był kaskader.
Chaque répétition rappelait à l'équipe à quel point la doublure cascade était essentielle.
Niektóre zawody, jak strażak czy kaskader, uważa się za szczególnie ryzykowne.
Certains métiers, comme pompier ou cascadeur, sont considérés comme particulièrement à risque.
W filmie zrobiłby to za mnie kaskader.
Dans un film, mon cascadeur l'aurait fait.
Dobry kaskader potrafi upadać tak, by odruchowo osłaniać wszystkie najważniejsze części ciała.
Un bon cascadeur sait tomber en protégeant automatiquement tous ses points vitaux.
Scena akcji została przerobiona po tym, jak kaskader zaproponował nowe pomysły.
La séquence d'action a été remaniée après que la doublure cascade ait proposé de nouvelles idées.
Dowiedzieć się, co to znaczy być prawdziwym kaskader i mieć całkowitą kontrolę nad swoim samochodem.
Apprendre ce que signifie être un vrai cascadeur et d'avoir le contrôle total de votre voiture.
Dla bezpieczeństwa kaskader wielokrotnie ćwiczył upadek przed rozpoczęciem zdjęć.
Pour des raisons de sécurité, la doublure cascade a répété la chute plusieurs fois avant le tournage.
Jako kierowca kaskader jest zabawa, ale często śmiertelna praca!
Être un pilote cascadeur est un jeu amusant, mais souvent un travail mortel!
A przecież to był pierwszy kaskader, treser i gwiazdor filmowy w jednym.
C'est le tout premier cascadeur, dresseur et star de cinéma à lui tout seul,
