Jej kaskadowy długi naszyjnik z pereł delikatnie kołysał się przy każdym jej kroku.
Son sautoir de perles en cascade se balançait doucement quand elle marchait.
Mikser kaskadowy ma szeroką wylewkę, tworzącą jednorodny i silny strumień wody.
Le mélangeur en cascade a un bec large, formant un jet d'eau uniforme et fort.
Jej dzieło sztuki przedstawiało kaskadowy układ kolorów i kształtów, który przyciągał wzrok.
Son œuvre d'art présentait une disposition en gradins de couleurs et de formes qui attirait l'œil.
Woda może być nawet "odświeżona" poprzez napowietrzenie jej przez system kaskadowy.
L'eau pourrait même être «rafraîchie» en l'aérant à travers un système en cascade.
Dość nowym modelem, który już zdobył zaufanie wielu fanów zabiegów wodnych, jest mikser kaskadowy.
Un modèle assez récent, qui a déjà gagné la confiance de nombreux fans de procédures d'eau, est un mélangeur en cascade.
Na drugim piętrze domu znajduje się pięknie urządzony apartament z trzema sypialniami, również kaskadowy, w dwóch częściach z przestronnym tarasem i widokiem na morze.
Au deuxième étage de la maison, il y a un appartement de trois chambres joliment décoré, également en cascade, en deux parties avec une terrasse spacieuse et vue sur la mer.
Dwa, nieregularne baseny, są aktywowane sekwencyjnie (w sposób kaskadowy).
Les deux bassins intermittents de la station sont activés séquentiellement (en cascade).
Posiada 4 łazienki i 5 pokoi dwuosobowych, piękny kaskadowy ogród, duży taras i grill w ogrodzie.
Il dispose de 4 salles de bains et 5 chambres doubles, un beau jardin en cascade, une grande terrasse et un barbecue dans le jardin.
Ze względu na kaskadowy teren, kilka prywatnych miejsc parkingowych znajduje się powyżej nieruchomości, a dostęp do nieruchomości jest możliwy na północy i południu.
En raison du terrain en cascade, plusieurs places de stationnement privées sont situées au-dessus de la propriété, et l'accès à la propriété est possible au nord et au sud.
Ze względu na kaskadowy teren każdy piętro ma widok na morze, które znajduje się zaledwie 30 metrów od hotelu.
En raison du terrain en cascade, chaque étage a une vue sur la mer, la mer est à seulement 30 mètres.
Pozycja oferty (tj. wskazanie, że oferta uplasowała się na pierwszym, drugim, trzecim itd. miejscu) w przypadku konkursu, niektórych umów ramowych z wieloma zwycięzcami (np. mechanizm kaskadowy) lub partnerstwa innowacyjnego.
Place de l'offre (première, deuxième, troisième, etc. au classement) dans un concours, certains accords-cadres avec plusieurs lauréats (en cascade, par exemple) ou un partenariat d'innovation.
Procedura z zastosowaniem SDT będzie ponadto musiała umożliwiać wykorzystanie wyników badań przeprowadzonych w odniesieniu do wyrobów uznawanych za równoważne, a także "kaskadowy przepływ wyników badań typu".
La procédure utilisant la DTS devra en outre permettre le partage des résultats d'essais exécutés sur des produits considérés comme équivalents, et le recours aux « essais de type en cascade ».
Urządzenia z serii Innova są wyposażone w wytrzymałe sprężarki (2-stopniowy kaskadowy układ chłodzący).
La gamme Innova est équipée de compresseurs robustes et fiables (système de refroidissement en cascade à 2 niveaux).
