Sensei z wielką pasją opowiada o historycznym pochodzeniu każdego kata.
Le sensei explique l'origine historique de chaque kata avec beaucoup de passion.
Skazaniec długo wpatrywał się w kata, zanim położył głowę na pniu.
Le condamné fixa longuement le bourreau avant de poser la tête sur le billot.
Okrucieństwo kata było widać w jego rozbawionym spojrzeniu na błagania ofiar.
La cruauté du bourreau se voyait dans son regard amusé face aux supplications.
Bohater obudził się przywiązany, naprzeciw bez-twarzowego kata, gotowego zadać cios.
Le héros se réveilla attaché devant un bourreau sans visage, prêt à frapper.
Podczas procesu wezwano przyszłego kata, by przygotował się do zapowiedzianej już egzekucji.
Lors du procès, le futur bourreau fut convoqué pour préparer l'exécution déjà annoncée.
Nikt tak naprawdę nie znał twarzy kata, zawsze skrytej pod ciemnym kapturem.
Personne ne connaissait vraiment le visage du bourreau, toujours dissimulé sous une capuche sombre.
Niektórzy mówią, że bez tego kata nigdy nie nauczyliby się naprawdę porządnie pracować.
Certains disent que sans ce catcheur, ils n'auraient jamais appris à vraiment travailler.
Odwaga kata była często przyćmiona przez publiczne oburzenie i żal.
Le courage du bourreau était souvent éclipsé par l'indignation et le chagrin publics.
Wielu obywateli bało się kata, uważając go za zwiastuna śmierci.
De nombreux citoyens craignaient le bourreau, le voyant comme un présage de mort.
Musisz mieć swój układ ruchów w głowie, zanim wejdziesz na tatami do kata.
Tu dois mémoriser ton enchaînement de mouvements avant d'entrer sur le tatami pour le kata.
Miasto zatrudniło nowego kata, z nadzieją, że przeprowadzi egzekucje szybko.
La ville embaucha un nouveau bourreau, espérant qu'il conduirait les exécutions rapidement.
Niektóre miasta zatrudniały kata, aby utrzymać porządek i demonstrować władzę.
Certaines villes engageaient un bourreau pour maintenir l'ordre et montrer leur autorité.
Reputacja kata opierała się na jego szybkich i sprawnych egzekucjach.
La réputation du bourreau était fondée sur ses exécutions rapides et habiles.
