Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bourreaunm
Vertaling van "bourreau" in Pools
Dans le film, le bourreau se révèle être un homme tourmenté par ses remords.
W filmie kat okazuje się człowiekiem dręczonym przez wyrzuty sumienia.
Dans ce roman historique, le bourreau hésite au moment d'actionner la guillotine.
W tej powieści historycznej kat waha się w chwili, gdy ma uruchomić gilotynę.
Avec chaque acte de cruauté, le bourreau révélait ses propres insécurités profondes.
Każdym aktem okrucieństwa dręczyciel ujawniał swoje własne, głęboko zakorzenione niepewności.
Un bourreau peut prendre de nombreuses formes, y compris des mots qui blessent profondément.
Dręczyciel może przybierać różne formy, w tym słowa, które głęboko ranią.
Après des années de harcèlement, Marc a enfin réglé ses comptes avec son bourreau.
Po latach dręczenia Marek w końcu wyrównał rachunki ze swoim oprawcą.
Après des années de souffrance, il voulut enfin tirer vengeance de son bourreau.
Po latach cierpienia w końcu chciał zemścić się na swoim oprawcy.
Le condamné fixa longuement le bourreau avant de poser la tête sur le billot.
Skazaniec długo wpatrywał się w kata, zanim położył głowę na pniu.
La cruauté du bourreau se voyait dans son regard amusé face aux supplications.
Okrucieństwo kata było widać w jego rozbawionym spojrzeniu na błagania ofiar.
Le bourreau attendait en silence sur l'échafaud, prêt à accomplir sa terrible tâche.
Kat czekał w milczeniu na szafocie, gotów wykonać swoje straszne zadanie.
Le bourreau ajusta la corde avec des gestes précis, habitué à ce rituel macabre.
Kat pewnym ruchem poprawił sznur, przywykły do tego ponurego rytuału.
Le bourreau fixa solidement les poignets du crucifié, sans montrer la moindre hésitation.
Kat mocno przytwierdził nadgarstki ukrzyżowanego, nie okazując najmniejszego wahania.
La foule se tait quand le couperet se lève au-dessus du bourreau immobile.
Tłum ucichł, gdy masywne ostrze uniosło się nad nieruchomym katem.
À chaque exécution, le bourreau affûte soigneusement le couperet avant l'aube.
Przed każdą egzekucją kat starannie ostrzył gilotynowe ostrze jeszcze przed świtem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bourreau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor bourreau in het Frans
Suggesties
Resultaten: 895. Exact: 658. Verstreken tijd: 75 ms.
