Myślę, że ja jestem tym katalizatorem.
Dzięki temu wszystkiemu sport jest katalizatorem doświadczeń wspólnoty, rodziny ludzkiej.
Tout cela fait du sport un catalyseur d'expériences de communauté, de famille humaine.
Jej pełne pasji przemówienie stało się katalizatorem ważnych zmian w polityce.
Son discours passionné a servi de déclencheur à d'importants changements de politique.
Zmysł węchu jest najsilniejszym katalizatorem wspomnień.
Le sens olfactif est le plus puissant déclencheur de la mémoire.
Program jest więc istotnym katalizatorem pomysłów.
Le programme a donc été un important catalyseur d'idées.
Nie wiedziałem, że okaże się jakimś katalizatorem.
J'ignorais qu'il était un Catalyseur.
Będzie ona katalizatorem dla integracji regionalnej.
Cet accord sera un catalyseur pour l'intégration régionale.
Głównym katalizatorem ocieplenia stała się inicjatywa założyciela.
Le principal catalyseur de réchauffement de la planète est devenue une initiative du fondateur.
To właśnie olej do wzrostu rzęs jest prawdziwym katalizatorem.
C'est cette huile pour la croissance des cils qui est un véritable catalyseur.
W związku zazdrość potrafi być groźnym katalizatorem ukrytych kompleksów i niepewności.
Wsparcie mediów okazało się decydującym katalizatorem wzrostu rozpoznawalności tej organizacji.
Jego zachęta była katalizatorem jej decyzji o założeniu własnej firmy.
Ses encouragements ont servi de tremplin à sa décision de lancer une entreprise.
Możliwości nawiązywania kontaktów są katalizatorem rozwoju kariery w wielu dziedzinach.
Les opportunités de réseautage sont un tremplin pour l'avancement professionnel dans de nombreux domaines.
