Jej katar raczej nie wygląda na nic poważnego, ale woli jednak odpocząć.
Son rhume ne semble être rien de sérieux, mais elle préfère quand même se reposer.
Jego katar jest tak silny, że od ciągłego wycierania ma cały nos czerwony.
Son rhume est tellement fort qu'il a le nez rouge à force de se moucher.
Obtarte kolano czy katar uważano za śmiertelne zagrożenie.
Tout genou écorché ou nez qui coule était vu comme un risque mortel.
Ból gardła, katar, kaszel nie pozwalają normalnie oddychać i rozmawiać.
Maux de gorge, écoulement nasal, toux ne permettent pas de respirer normalement et de parler.
I już histaminy prowokują katar, swędzenie w oczach i inne symptomy.
Et déjà les histamines provoquent un écoulement nasal, des démangeaisons dans les yeux et d'autres symptômes.
Niewielkie choroby, takie jak ten katar, pojawiają się dość często zimą w szkołach.
Les maladies bénignes, comme ce rhume, sont assez communes en hiver dans les écoles.
Połknął cebulę na surowo, myśląc, że szybko wyleczy mu to katar.
Il a avalé l'oignon tout cru, pensant que ça guérirait son rhume rapidement.
Chore dziecko leżało nieruchomo, zaczynając ciężko oddychać przez silny katar.
L'enfant malade restait allongé, commençant à respirer bruyamment à cause de son gros rhume.
Przez katar już rano zużył swoją ostatnią chusteczkę higieniczną.
À cause du rhume, il a déjà utilisé son dernier mouchoir en papier ce matin.
W tych czasach dokuczał nam nawet zwykły katar.
A l'époque où on souffrait encore d'un simple rhume.
Od zeszłej zimy jej osłabiona odporność sprawia, że łapie każdego, nawet lekkiego, katar.
Depuis l'hiver dernier, son système immunitaire fragile la rend vulnérable au moindre rhume.
On ma tendencję do przesadnego martwienia się o zdrowie, jak tylko złapie lekki katar.
Il a tendance à faire simple pour sa santé dès qu'il a un léger rhume.
Wszystko od badań nad komórkami macierzystymi do leków na katar, sir.
Tout, de la biologie cellulaire à l'étude du rhume.
