Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kaucjanf
Vertaling van "kaucja" in Frans
Ta liberté
Ponieważ do sądu nie wpłynęła kaucja pieniężna, oskarżony musiał pozostać w areszcie.
Sans caution en espèces déposée au tribunal, le prévenu a dû rester en détention.
Albo jego kaucja przepadnie i będę winna sądowi milion dolców.
Sinon sa caution est perdue et je devrais un million au tribunal.
Ta kaucja za butelkę obowiązuje tylko w sklepach współpracujących z producentem.
Cette consigne de bouteille n'est valable que dans les magasins partenaires du producteur.
Moja kaucja została ustalona na milion dolarów.
Ma caution a été fixée à un million.
Żeby wynająć samochód, kaucja w formie czeku jest obowiązkowa, nawet przy pełnym ubezpieczeniu.
Pour louer la voiture, un chèque de caution est obligatoire, même avec une assurance complète.
Cóż, ich nielegalne wygrane zostały zaksięgowane jako kaucja.
Leurs gains illégaux ont été mis en caution.
Jej kaucja jest zabezpieczona na rachunku powierniczym do zakończenia umowy najmu.
Sa caution est consignée, la sécurisant jusqu'à la fin du contrat de location.
Ze względu na skłonność oskarżonego do podróży, kaucja nie zostanie ustalona.
Vu la propension au voyage de l'accusé, il n'y aura pas de caution.
Jedno słowo i wygórowana kaucja zmieni się w bardziej realną.
Une information utile et cette caution deviendra plus accessible.
To będzie więcej, niż twoja kaucja.
Ça couvrira plus que ta caution.
Rodzice poręczyli za niego i wystąpili jako kaucja, kiedy podpisywał umowę najmu kawalerki.
Ses parents ont servi de caution lorsqu'il a signé le contrat de location de son studio.
Taka kaucja lub równoważne zabezpieczenie nie mogą nadmiernie zniechęcać do korzystania z procedur dotyczących takich środków tymczasowych.
Cette caution ou garantie équivalente ne décourage pas indûment le recours à des procédures visant l'ordonnance de telles mesures provisoires.
Twoja kaucja kosztowała mnie wszystko, co miałem na koncie.
Ta caution a vidé mon compte en banque.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kaucja bevatten
kaucja gwarancyjna nf.
caution de garantie
"Le propriétaire demande une caution de garantie équivalente à deux mois de loyer."
réserve de garantie
"L'entreprise a constitué une réserve de garantie de 10% du montant total."
kaucja gotówkowa nf.
caution en espèces
"Il a dû verser une caution en espèces de 5000 euros."
kaucja pieniężna nf.
caution en numéraire
"Le locataire a versé une caution en numéraire de 2000 euros."
kaucja sądowa nf.
caution judiciaire
"Le tribunal a exigé une caution judiciaire de 10 000 euros."
kaucja ustawowa nf.
caution légale
"Le notaire doit constituer une caution légale avant d'exercer."
zostać zwolnionym za kaucją v.
être libéré sous caution
"L'accusé a été libéré sous caution en attendant son procès."
zwolnienie za kaucją nf.
libération sous caution
"Le juge a accordé une libération sous caution de 50 000 euros."
mise en liberté sous caution
"L'accusé a bénéficié d'une mise en liberté sous caution de 50 000 euros."
zwolniony za kaucją adj.
en liberté sous caution
"L'accusé est en liberté sous caution depuis hier."
libéré sous caution
"L'accusé libéré sous caution doit se présenter au tribunal chaque semaine."
zwalnialny za kaucją adj.
libérable sous caution
"L'accusé est libérable sous caution en attendant son jugement."
zwolnić za kaucją v.
libérer sous caution
"Le juge a décidé de libérer l'accusé sous caution de 50 000 euros."
za kaucją adv.
sous caution
"Il a été libéré sous caution en attendant son procès."
en liberté sous caution
"L'accusé est sorti en liberté sous caution hier matin."
wyjść za kaucją v.
être libéré sous caution
"L'accusé a été libéré sous caution en attendant son procès."
zwolnienie warunkowe za kaucją nf.
mise en liberté sous caution
"L'accusé a bénéficié d'une mise en liberté sous caution de 50 000 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kaucja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 354. Exact: 354. Verstreken tijd: 77 ms.
