Ten zwinny kieszonkowiec był nieuchwytny, wykorzystywał każdą chwilę nieuwagi, żeby zniknąć.
Ce pickpocket agile était insaisissable, profitant du moindre instant d'inattention pour disparaître.
Podobno, jest nowy kieszonkowiec w mieście który lubi fantazyjne klejnoty.
Il paraît qu'il y a une nouvelle pickpocket en ville qui aime les beaux bijoux.
Po zorientowaniu się, że to ten sam kieszonkowiec, sklep zainstalował kamery.
Après avoir réalisé qu'il s'agissait du même voleur à la tire, le magasin a installé des caméras.
Na targu jakiś kieszonkowiec dyskretnie ukradł mu telefon.
Au marché, une main légère lui a discrètement pris son téléphone.
Coś na temat telefonu, który kieszonkowiec zgarnął?
Des nouvelles sur le téléphone que ce pickpocket a volé?
Po zamknięciu lub pozostawić stronę otwartej przez Kieszonkowiec, rozszerzenie zapyta, czy chcesz zarchiwizować link kieszeni.
Lorsque vous fermez ou quittez une page ouverte par Pickpocket, l'extension vous demandera si vous voulez archiver le lien de poche.
Można wybrać, czy Kieszonkowiec otworzy się nowe okno dla tych kart lub po prostu otworzyć je w bieżącym oknie.
Vous pouvez choisir si Pickpocket va ouvrir une nouvelle fenêtre pour ces onglets ou tout simplement les ouvrir dans la fenêtre actuelle.
Sama złodziejka, kieszonkowiec, oszustka.
La cambrioleuse, pickpocket et arnaqueuse.
Można zmienić opcję, aby otworzyć linki kieszeni w nowym oknie, i można wybrać co Kieszonkowiec zrobi po zamknięciu lub zostawić link do kieszeni.
Vous pouvez modifier l'option pour ouvrir les liens de poche dans une nouvelle fenêtre et vous pouvez choisir ce que Pickpocket fera lorsque vous fermez ou laisser un lien de poche.
Co macie na myśli mówiąc "kieszonkowiec"?
Comment ça, "pickpocket"?
Co pan rozumie pod pojęciem, "kieszonkowiec"?
Comment ça, "pickpocket"?
Jaki zawód? - Kieszonkowiec.
Quel est son métier? - Pickpocket.
Widzę, że będę musiał dodać słowo "kieszonkowiec" do pańskiego resume.
Je vais devoir ajouter le mot "pickpocket" à votre CV.