Ambitna, ofensywna strategia walki z ubóstwem opiera się na kilku programach celowanej pomocy.
La stratégie volontariste de lutte contre la pauvreté repose sur plusieurs programmes d'aide ciblée.
Aby wyjść z obecnego impasu budżetowego, opozycja domaga się cięć w kilku programach społecznych.
Pour sortir de l'impasse budgétaire, l'opposition exige des coupes dans plusieurs programmes sociaux.
Ta bardzo rozpoznawalna piosenkarka pojawia się co tydzień w kilku programach rozrywkowych w najlepszym czasie antenowym.
Cette chanteuse très médiatique apparaît chaque semaine dans plusieurs émissions de divertissement en prime time.
Influencerka stała się nagle wszędzie obecna po udziale w kilku programach reality show.
L'influenceuse est devenue surexposée après sa participation à plusieurs émissions de télé-réalité.
W stosownych przypadkach jedna osoba może zostać wyznaczona dla kilku programach operacyjnych.
Le cas échéant, une seule personne peut être désignée pour plusieurs programmes opérationnels.
Po rozczarowującym sezonie, w kilku programach koszykówki akademickiej rozpoczęła się karuzela trenerska.
Après une année décevante, le changement d'entraîneurs a commencé dans plusieurs programmes de basketball universitaire.
W kilku programach mających na celu zapewnienie zaplecza dla szkolenia zawodowego w zakładach karnych wykorzystywane są fundusze strukturalne.
Les fonds structurels interviennent dans plusieurs programmes pour offrir des possibilités de formation professionnelle dans les centres de détention.
W bieżącym okresie programowania 2007-2013, poza głównym krajowym programem operacyjnym, wsparcie na rzecz badań, innowacji i konkurencyjności przedsiębiorstw jest przewidziane w kilku programach regionalnych.
Pour la période de programmation 2007-2013, plusieurs programmes régionaux, venant en sus du programme opérationnel national principal, comportent des mesures de soutien à la recherche, à l'innovation et à la compétitivité des entreprises.
Uczestnicząc równocześnie w kilku programach, faktycznie zabezpieczają się Państwo przed bankructwem.
En participant à plusieurs programmes en même temps vous vous assurez effectivement contre la perte d'argent.
Samochód będący odpowiedzią na potrzeby osób poruszających się na wózkach inwalidzkich oraz problemy komunikacyjne mieszkańców dużych miast, "wystąpił" w kilku programach emitowanych przez Telewizję Polską.
La voiture, qui était une réponse aux besoins des personnes en fauteuil roulant et aux problèmes de communication des habitants des grandes villes, est « apparue » dans plusieurs programmes diffusés par la télévision polonaise.
Albania wyraziła chęć uczestnictwa w kilku programach wspólnotowych.
L'Albanie a exprimé le souhait de participer à plusieurs programmes communautaires.
Na Słowacji pewna liczba społeczności liczących mniej niż 2000 osób w regionach o niekorzystnych warunkach straci swoje miejsce w kilku programach operacyjnych i w polityce spójności.
En Slovaquie, un certain nombre de communautés comportant moins de 2000 habitants et se trouvant dans des régions géographiquement défavorisées perdront leur place dans plusieurs programmes opérationnels et au titre de la politique de cohésion.
Region Wenecji Euganejskiej uczestniczy w kilku programach transgranicznych,
La région est engagée dans plusieurs programmes transfrontaliers,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
