W tych importowanych warzywach wykryto trzy miligramy na kilogram pozostałości środków chemicznych.
On a détecté trois milligrammes par kilogramme de résidus chimiques dans ces légumes importés.
Specyfikacja wymaga, by zawartość metali ciężkich była niższa niż jeden miligram na kilogram.
Le cahier des charges exige moins d'un milligramme par kilogramme de métaux lourds.
Mój plecak waży o kilogram mniej, odkąd wyjęłam z niego kilka książek.
Mon sac pèse un kilo en moins après que j'ai retiré quelques livres.
Na lotnisku linia lotnicza słono liczy sobie za każdy kilogram nadbagażu przy odprawie.
À l'aéroport, la compagnie facture cher chaque kilo de surcharge enregistré au comptoir.
Aby spełnić wymogi prawa, spółdzielnia ewidencjonuje każdy kilogram miedzi zużytej przez swoich członków.
Pour respecter la réglementation, la coopérative enregistre chaque kilo de cuivre utilisé par ses adhérents.
Żeby kupować mądrze, zawsze przelicza cenę na kilogram albo na litr.
Pour acheter intelligemment, il calcule toujours le prix au kilo ou au litre.
W tym roku czereśnie są bardzo drogie w przeliczeniu na kilogram, przez złe warunki pogodowe.
Les cerises sont très chères au kilo cette année, à cause des mauvaises conditions météo.
Handlarz oferuje dziś dobrą cenę za każdy kilogram sprzedanego jęczmienia.
Le marchand propose un bon prix pour chaque kilogramme de grain d'orge vendu aujourd'hui.
Sprzedawca na targu dał mi jednego kasztana do spróbowania, zanim kupiłem cały kilogram.
Le vendeur du marché m'a offert une châtaigne pour goûter avant d'acheter le kilo.
Jeden kilogram żywych drożdży rozcieńcza się w pięciu litrach mleka.
Un kilogramme de levure vivante est dilué dans cinq litres de lait.
Przy podatku zależnym od wagi każdy dodatkowy kilogram towaru podnosi łączną kwotę opłaty.
Avec la taxe au poids, chaque kilo supplémentaire de marchandises augmente le montant total.
Na wadze masa mięsa po odjęciu opakowania wynosi równo jeden kilogram.
Sur la balance, le poids sans emballage de la viande atteint exactement un kilogramme.
Na tej wadze można zmienić jednostkę wagi z grama na kilogram.
Sur cette balance, l'unité de poids peut être changée du gramme au kilogramme.
