Sięgał po swój kitel za każdym razem, gdy zaczynał kreatywny projekt.
Il attrapait sa blouse chaque fois qu'il se lançait dans un projet créatif.
Moja ostatnia doktorka musiała mi przynieść jej własny szpitalny kitel z biura.
Mon dernier médecin me faisait amener ma propre blouse d'hôpital À son bureau.
Dziś rano koleżanka z laboratorium pożyczyła mi swój kitel, bo swój zostawiłam w domu.
Ce matin, ma collègue de laboratoire m'a prêté sa blouse parce que j'avais oublié la mienne chez moi.
czy ktoś może mi powiedzieć, gdzie mogę dostać jakiś kitel.
quelqu'un peut me dire où je peux trouver des blouses ?
Zabiorą mi wszystkie moje narzędzia i mój kitel, i moje biuro...
mes instruments, ma blouse et mon cabinet,
On ma na sobie kitel.
Il porte une blouse.
To mój nowy kitel.
C'est ma nouvelle blouse.
Masz teraz naradę? Cóż, niezależnie od tematu narady, to ten kitel dobrze wygląda na tobie.
Vous discutez ? - En tout cas, la blouse vous va bien.
Kitel, plakietka i fartuch/współgrają razem wskazując autorytet.
Les blouses blanches, les badges et produits antiseptiques tout s'assemble pour indiquer une personne responsable...
Wziął czysty kitel z stosu, aby go założyć w warsztacie.
Il a pris une blouse propre de la pile pour porter dans l'atelier.
Z drugiego końca ruchliwej kuchni widziałem biały kitel szefa.
Je pouvais voir la tenue blanche du chef de l'autre côté de la cuisine animée.
Założył kitel, zanim zaczął gotować w kuchni.
Il a mis sa blouse avant de commencer à cuisiner dans la cuisine.
Przynajmniej zgarnąłem ten kitel naukowy i walizkę.
Au moins j'ai sa blouse de scientifique et sa mallette.
