Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
klauzulanf
Vertaling van "klauzula" in Frans
Ta klauzula wyłączności zobowiązuje dostawcę do współpracy wyłącznie z naszą firmą.
Cette clause d'exclusivité oblige le fournisseur à travailler uniquement avec notre société.
Otwórz oczy, kiedy podpisujesz tę umowę, każda klauzula naprawdę się liczy.
Ouvre les yeux quand tu signes ce contrat, chaque clause compte vraiment.
W tym tekście prawniczym każda klauzula warunkowa doprecyzowuje obowiązki obu stron.
Dans ce texte juridique, chaque clause conditionnelle précise les obligations des deux parties.
Ta umowa to wzorcowy przykład, każda klauzula jest doskonale sformułowana.
Ce contrat est un modèle du genre, chaque clause est parfaitement rédigée.
Ta klauzula nieretrogradacji chroni pracowników w razie połączenia dwóch przedsiębiorstw.
Cette clause de non-régression protège les salariés en cas de fusion entre deux entreprises.
Jeśli nikt nie zaprotestuje, ta klauzula ochronna długo pozostanie martwą literą.
Si personne ne proteste, cette clause de protection restera lettre morte longtemps.
Umowa jest jasna jak słońce, żadna klauzula nie budzi wątpliwości.
Le contrat est clair comme du cristal, aucune clause ne prête à confusion.
Znam umowę na pamięć, każda jej klauzula od razu staje mi przed oczami.
Je connais par coeur le contrat, chaque clause me revient immédiatement en tête.
Ta drakońska klauzula pozbawia najemcę niemal wszystkich standardowych ochron prawnych.
Cette clause draconienne prive le locataire de presque toutes ses protections légales habituelles.
W umowie najważniejsza klauzula została zapisana drobnym drukiem na samym dole.
Sur le contrat, la clause la plus importante est écrite en petits caractères au bas.
Każda klauzula dodana do umowy staje się dla obu stron prawnie wiążącym zobowiązaniem.
Toute clause ajoutée au contrat devient un engagement contraignant pour les deux parties.
Zdaniem rzecznika ta niedozwolona klauzula stanowi oczywiste naruszenie praw konsumenta.
Pour le médiateur, cette clause abusive est une violation manifeste des droits du consommateur.
Ta klauzula określa zasady zwrotu kosztów, jeśli biuro podróży odwoła wyjazd.
Cette clause précise les conditions de remboursement si le voyage est annulé par l'agence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die klauzula bevatten
klauzula beneficjenta nf.
clause bénéficiaire
"La clause bénéficiaire du contrat précise le bénéficiaire des sommes versées."
ukryta klauzula nf.
clause cachée
"Il y avait une clause cachée dans le contrat d'assurance."
kluczowa klauzula nf.
clause clé
"La clause clé du contrat précise les conditions de remboursement."
klauzula umowna nf.
clause contractuelle
"Cette clause contractuelle protège les droits du locataire."
klauzula anulacyjna nf.
clause d'annulation
"La clause d'annulation du voyage permet un remboursement jusqu'à 48 heures avant le départ."
klauzula gwarancyjna nf.
clause de garantie
"La clause de garantie protège l'acheteur en cas de défaut du produit."
klauzula poufności nf.
clause de non-divulgation
"L'entreprise a fait signer une clause de non-divulgation à tous ses employés."
klauzula wyłączenia odpowiedzialności nf.
clause de non-responsabilité
"Le contrat contient une clause de non-responsabilité en cas de dommages."
klauzula wykupu nf.
clause de rachat
"La clause de rachat permet au vendeur de récupérer sa maison."
klauzula przedłużenia nf.
clause de reconduction
"Le bail contient une clause de reconduction tacite d'un an."
klauzula zrzeczenia się nf.
clause de renoncement
"La clause de renoncement protège l'assureur contre certaines réclamations."
clause de renonciation
"La clause de renonciation protège l'entreprise contre les réclamations futures."
klauzula rewizyjna nf.
clause de réouverture
"Le contrat incluait une clause de réouverture en cas de changement économique majeur."
clause de révision
"Le contrat inclut une clause de révision des tarifs chaque année."
klauzula zastrzeżenia nf.
clause de réserve
"Le vendeur a inséré une clause de réserve dans l'acte de vente."
klauzula przeglądowa nf.
clause de revoyure
"Le contrat prévoit une clause de revoyure dans six mois."
klauzula bezpieczeństwa nf.
clause de sécurité
"Le contrat d'assurance contient une clause de sécurité importante."
klauzula ewaluacyjna nf.
clause d'évaluation
"Le contrat contient une clause d'évaluation pour réviser les tarifs annuellement."
klauzula wyłączenia nf.
clause d'exclusion
"La clause d'exclusion précise que les dommages volontaires ne sont pas couverts."
klauzula zwalniająca nf.
clause d'exemption
"La clause d'exemption protège l'entreprise contre les dommages indirects."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor klauzula in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1298. Exact: 1298. Verstreken tijd: 34 ms.
