Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clausenf
Vertaling van "clause" in Pools
Cette clause d'exclusivité oblige le fournisseur à travailler uniquement avec notre société.
Ta klauzula wyłączności zobowiązuje dostawcę do współpracy wyłącznie z naszą firmą.
Une clause définissant clairement les droits de chaque partie figure au début du contrat.
W umowie na początku znajduje się klauzula jasno określająca prawa każdej ze stron.
Le notaire vérifie chaque clause avant de conclure la vente de l'appartement.
Notariusz sprawdza każdy zapis, zanim ostatecznie finalizuje sprzedaż mieszkania.
Cette clause du contrat est caduque depuis la modification de la loi européenne.
Ten zapis w umowie jest bezskuteczny od czasu zmiany prawa europejskiego.
Ils ont signé cet accord avec la loyauté nécessaire pour respecter chaque clause.
Podpisali tę umowę z pełnym zamiarem uczciwego wywiązania się z każdego punktu.
Signer ce contrat implique de respecter strictement les délais mentionnés dans chaque clause.
Podpisanie tej umowy oznacza ścisłe dotrzymanie terminów wskazanych w każdej klauzuli.
Le notaire a lu chaque clause de la donation avant de demander leurs signatures.
Notariusz odczytał każdą klauzulę aktu darowizny, zanim poprosił ich o podpisy.
Avant de signer ce contrat, il vaut mieux examiner chaque clause avec attention.
Zanim podpiszesz tę umowę, lepiej dokładnie przejrzeć każdą klauzulę.
Il a lu le contrat en l'air, sans analyser chaque clause importante.
Przeczytał umowę po łebkach, nie analizując każdej ważnej klauzuli.
Sans la moindre réserve, cette clause engagerait lourdement le salarié pendant plusieurs années.
Bez żadnych zastrzeżeń ten zapis bardzo mocno wiązałby pracownika na kilka kolejnych lat.
Le directeur a retiré la clause la plus contentieuse pour parvenir à un accord.
Dyrektor wycofał najbardziej sporną klauzulę, żeby doprowadzić do porozumienia.
Le contrat renouvelé prévoit une nouvelle clause sur le télétravail et les horaires flexibles.
Przedłużona umowa wprowadza nową klauzulę dotyczącą pracy zdalnej i elastycznych godzin.
Idéalement, on signerait le contrat après avoir relu chaque clause avec un avocat.
Najlepiej byłoby podpisać umowę dopiero po dokładnym przeczytaniu każdej klauzuli z prawnikiem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met clause: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
clause de revoyure n.
klauzula przeglądowa
"Le contrat prévoit une clause de revoyure dans six mois."
clause de style n.
klauzula stylistyczna
"Cette clause de style figure dans le contrat mais n'a aucun effet réel."
clause léonine n.
klauzula leonina
"Cette clause léonine rendait le contrat totalement déséquilibré."
clause additionnelle n.
klauzula dodatkowa
"La clause additionnelle précise les conditions de remboursement anticipé."
clause bénéficiaire n.
klauzula beneficjenta
"La clause bénéficiaire du contrat précise le bénéficiaire des sommes versées."
clause cachée n.
ukryta klauzula · klauzula ukryta
"Il y avait une clause cachée dans le contrat d'assurance."
clause clé n.
kluczowa klauzula
"La clause clé du contrat précise les conditions de remboursement."
clause conditionnelle n.
zdanie warunkowe
"Dans "Si tu viens, je serai content", "si tu viens" est une clause conditionnelle."
clause contractuelle n.
klauzula umowna
"Cette clause contractuelle protège les droits du locataire."
clause d'annulation n.
klauzula anulacyjna
"La clause d'annulation du voyage permet un remboursement jusqu'à 48 heures avant le départ."
clause d'évaluation n.
klauzula ewaluacyjna
"Le contrat contient une clause d'évaluation pour réviser les tarifs annuellement."
clause d'exclusion n.
klauzula wyłączenia
"La clause d'exclusion précise que les dommages volontaires ne sont pas couverts."
clause d'exemption n.
klauzula zwalniająca
"La clause d'exemption protège l'entreprise contre les dommages indirects."
clause d'indexation n.
klauzula indeksacyjna
"Le bail contient une clause d'indexation sur l'indice des prix."
clause d'un contrat n.
klauzula umowna · klauzula w umowie
"La clause d'un contrat stipule que le paiement doit être effectué dans les trente jours."
clause d'urgence n.
klauzula awaryjna
"Le contrat contient une clause d'urgence en cas de catastrophe naturelle."
clause de compétence n.
klauzula jurysdykcyjna
"Le contrat contient une clause de compétence désignant le tribunal de Paris."
clause de confidentialité n.
klauzula poufności
"La clause de confidentialité protège les secrets commerciaux de l'entreprise."
clause de conscience n.
klauzula sumienia
"Le médecin a invoqué la clause de conscience pour refuser l'intervention."
clause de garantie n.
klauzula gwarancyjna
"La clause de garantie protège l'acheteur en cas de défaut du produit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor clause in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6436. Exact: 6436. Verstreken tijd: 46 ms.
