Mały kleks musztardy dopełnił hot-doga.
Une petite cuillerée de moutarde complétait le hot-dog.
Sekretem idealnej bezy Pavlova jest hojny kleks bitej śmietany na wierzchu.
Le secret d'une pavlova parfaite est une généreuse cuillerée de crème à fouetter sur le dessus.
W miarę rozprzestrzeniania się atramentu, kleks stawał się ciemniejszy i wyraźniejszy.
À mesure que l'encre se répandait, la tache d'encre devenait plus foncée et plus définie.
Kleks w rogu strony miał osobliwy kształt.
La tache d'encre près du coin de la page avait une forme étrange.
Szef kuchni wykańcza danie, kładąc mały kleks bitej śmietany na kawałku ciasta.
Le chef termine l'assiette avec une noisette de chantilly sur la tranche de gâteau.
Delikatny kleks gęstej śmietanki łagodzi kwasowość tej domowej zupy pomidorowej.
Une délicate tombée de crème épaisse adoucit l'acidité de cette soupe de tomates maison.
Jej ulubioną przekąską jest kleks masła orzechowego na plasterkach jabłka.
Son encas préféré est une cuillerée de beurre de cacahuète sur des tranches de pomme.
Ten list był idealny, dopóki kleks z atramentu nie oszpecił najważniejszego słowa.
Cette lettre était parfaite avant qu'une bavure d'encre n'abîme le mot principal.
Każdy kleks w jego notesie go irytuje - chce mieć idealne pismo.
Chaque bavure d'encre sur son carnet l'agace, il veut une écriture parfaite.
Ten kleks z atramentu tuż obok nazwiska sprawia, że dokument wygląda mało profesjonalnie.
Cette bavure d'encre, juste à côté du nom, rend le document peu professionnel.
Na rysunku mały kleks z atramentu sprawia wrażenie, jakby postać płakała.
Sur le dessin, une petite bavure d'encre donne l'impression que le personnage pleure.
Po gotowaniu, dodał kleks oliwy z oliwek dla smaku.
Après la cuisson, il a ajouté une cuillerée d'huile d'olive pour la saveur.
Szef kuchni podał kleks domowej salsy z chipsami tortilla.
Le chef a servi une cuillerée de salsa maison avec les chips tortilla.